四季線上＞HOT生活

超神還原《灌籃高手》安西教練！外國人驚喜喊「衝擊1句」38萬網笑翻

2023-04-03 12:25

國際中心／黃笙報導漫畫家井上雄彥的代表作《灌籃高手》（SLAM DUNK），承載了大批少男少女青春時期的熱血回憶，前段時間時隔多年的電影版《The First Slam Dunk》上映，也在各地掀起一波浪潮。最近日本就有位酷愛動漫的網友，特地Cospaly成知名角色「安西教練」，沒想到卻引來外國人誤會大喊「肯德基」，讓眾人啼笑皆非。

國際中心／黃笙報導

漫畫家井上雄彥的代表作《灌籃高手》（SLAM DUNK），承載了大批少男少女青春時期的熱血回憶，前段時間時隔多年的電影版《The First Slam Dunk》上映，也在各地掀起一波浪潮。最近日本就有位酷愛動漫的網友，特地Cospaly成知名角色「安西教練」，沒想到卻引來外國人誤會大喊「肯德基」，讓眾人啼笑皆非。

Twitter帳號「tekkyuotoko」的網友，日前發文曬出2張完美還原安西教練的照片，只見戴上白色假髮的他穿著招牌西裝、手捧籃球，眼鏡還特地弄成動畫中遮蓋雙瞳的反光效果，搭配圓潤的臉頰與身形，幾乎要以為是本尊降臨現場，另張照片則手拿經典台詞「現在放棄，比賽就結束了」（あきらめたらそこで試合終了ですよ）。

不料原PO卻透露，在Cospaly的活動現場中，竟有外國人驚喜對他喊出「噢！肯德基！肯德基！」，顯然是將他誤認成同樣髮鬚蒼白的肯德基爺爺，充滿衝擊性的發言令他大為震撼，貼文發出後也在社群引發熱烈討論，至今已累積超過38.3萬人觀看，網友們紛紛留言表示「我也以為是肯德基爺爺」、「如果沒有籃球跟台詞真的會誤認」、「我忍不住放聲大笑」。