竟連菜單也得學習?南韓爸初來台看不懂中文 笑嘆:要學會才能生存

民視新聞網 2023-11-01 15:22
竟連菜單也得學習?南韓爸初來台看不懂中文 笑嘆:要學會才能生存

影音中心/曾子馨報導到異鄉生活,若是不熟悉當地的語言,普遍會對生活造成影響。南韓YouTuber小朗哥爸爸與台灣妻子2016年結婚後在台生活,兩人育有1子小朗哥,經常在YouTube頻道上分享日常生活,吸引不少粉絲關注。在異鄉定居約7年的小朗哥爸爸近期提到,起初在台灣不會中文時,連菜單都看不懂,還因此必須特地帶菜單回家學習。

影音中心/曾子馨報導
到異鄉生活,若是不熟悉當地的語言,普遍會對生活造成影響。南韓YouTuber小朗哥爸爸與台灣妻子2016年結婚後在台生活,兩人育有1子小朗哥,經常在YouTube頻道上分享日常生活,吸引不少粉絲關注。在異鄉定居約7年的小朗哥爸爸近期提到,起初在台灣不會中文時,連菜單都看不懂,還因此必須特地帶菜單回家學習。


竟連菜單也得學習?南韓爸初來台看不懂中文 笑嘆:要學會才能生存
小朗哥爸爸剛到台灣生活不久時,因不熟悉中文無法讀菜單,只能到超商解決三餐。(圖/翻攝「韓國女婿 小朗哥爸爸」YouTube)

起初在台灣生活的第一個月,因完全不會中文,語言成為小朗哥爸爸最大的障礙,雖然一般台灣人都會體諒,或是用英語和他溝通,但當他獨自到餐廳用餐時,寫著滿滿中文的菜單總是造成困擾,小朗哥爸爸坦言因為這樣很常吃超商食物,可以直接看到食物樣子的包裝設計,對他來說更加方便,若是喜歡的餐廳,小朗哥爸爸則會特別將菜單帶回家,並學習餐點的中文,對他來說這些比課本更加重要,笑嘆「要學會這些,我才能在這裡生存下去」。

竟連菜單也得學習?南韓爸初來台看不懂中文 笑嘆:要學會才能生存
小朗哥爸爸透露,居住的桃園中壢區人行道不多,走在路上時常走在機車旁。(圖/翻攝「韓國女婿 小朗哥爸爸」YouTube)

接著小朗哥爸爸提到,過去學習中文時,在夜市附近租屋,當時街道上經常見到蟑螂,害怕的他,走路總會頻頻盯著地板,也不敢忘向別處;最後一項初期難以適應的則是行人路權,小朗哥爸爸表示,住在桃園中壢區時,走在路上卻沒有人行道,常常得走在機車旁,讓他感到非常危險,不過生活多年後,發現行人路權已漸漸改善,也越來越安全。

我要留言留言