被陌生人講「小孩好胖」超不開心　日本人妻看網友留言才釋懷

影音中心／莊薇妮報導

台灣和日本儘管地理位置相近，但文化卻大有不同，近期嫁台日本人妻愛子，分享異國婚姻會遇到的問題，而她以自身經驗，以及福原愛和江宏傑婚姻為例，表示兩人可能是因為文化差異導致離婚，其中愛子提到，台灣人說話方式會讓不少日本人誤會，更自曝小孩曾經被路人說很胖，讓她覺得很無理，還是網友解釋說，這是稱讚她把小孩養很好的意思，才明白是誤會和釋懷。

愛子發現，許多台灣男生習慣以「神經病」和「白痴」掛在嘴邊，尤其是感情越好的話，越會說這樣的詞彙，儘管他們都是笑著說，並沒有冒犯的意思，但這些話翻譯成日文的話，會讓不少人誤會是被歧視或侮辱。愛子分享，福原愛表示，前婆婆說她是家裡的金雞母，愛子也曾被路人搭話表示小孩很胖，對於日本人來說，都是不好聽且無理的話，但其實台灣人卻是稱讚的意思。

愛子針對福原愛控訴江宏傑限制穿著，以及婆家沒經過同意，就發布照片的問題進行分析，認為或許只是丈夫吃醋，和日本人注重隱私的習性有關，覺得兩人離婚很大的原因是文化差異造成。但無論如何，愛子表示就算夫妻之間有不愉快，應該是一起討論和溝通，而不是在問題沒解決的情況下，回國和其他男生約會。

網友聽完愛子的分享後，也提出自己的看法，「台灣人嘴巴講罵人的話習慣順口，但是無心的」、「我覺得福原愛跟江宏傑的問題，除了文化差異，個性上也是有不合理的地方」、「把說小孩胖這點圓成是對家長的稱讚也很舊式觀念，本來每個人、每個小孩的生長變化都是不同的，胖就是養的好這點其實很容易造成家長或孩子的壓力。」

【原文出處】：被陌生人講「小孩好胖」超不開心　日本人妻看網友留言才釋懷