空姐機上狂問「Need some歪歪」？他霧煞煞網笑「讓你桑幾咧」曝解答

生活中心／綜合報導

搭乘飛機出國時，空服員會在機上走動，確認每位乘客的狀況。一名網友表示，自己400多歲首次搭飛機出國，在機上聽到空姐頻頻詢問乘客「Need some 歪歪？」，讓他霧煞煞心想「為什麼要一直詢問客人需不需要歪歪？是什麼意思呢？」，貼文曝光後笑翻全網，有人歪樓笑說「讓你桑幾咧」並公布解答。

一名網友在論壇《PTT》以「飛機上空姐說的歪歪是什麼意思？」為題發文，原PO表示自己到40歲才首次搭飛機出國玩，在機上聽到空姐一直詢問旅客「Need some 歪歪？」，讓他滿頭問號，心想「為什麼要一直詢問客人需不需要歪歪？是什麼意思呢？」。

貼文一出，不少網友歪樓笑回「就是問你要不要桑雞咧的意思啦」、「「Do you need爽歪歪？」、「need 爽歪歪？就是問你要不要special」、「供哩…爽歪歪啦…」、「我笑了」、「歪歪？TELL ME歪」」、「聽成YY不意外」。對此，有鄉民出面解答，空姐應該是在詢問「need some white wine？（要白酒嗎？）」，原PO誤將白酒的英文聽成「歪歪」，「歪歪笑死，White wine ok？」、「white wine啦」、「白酒啦」。