講中文很方便！台日混血指「不知道名字也能對話」　大讚：溝通更輕鬆

影音中心／曾子馨報導

根據不同的語言，對話時也有不同的說話方式，像是日本人在對談時，普遍會先詢問對方的大名，才符合禮儀，但在台灣則可使用你、您作為代稱。台日混血YouTuber Lin近日請到，目前在台學習中文的日本女孩Haru，分享台灣生活的心得，提到中文的優點時，兩人一致認為與他人對話時，不須先詢問對方的姓名或年齡，相較於日文方便許多。

Lin指出，講中文時，經常使用「你」、「他」等字眼，因此即使不知道說話對象的名字，也能自然溝通，相較之下，日文較少使用代稱，詢問對方的大名，是開啟對話的基本步驟，否則難以對話，且日本人通常還會詢問對方的年齡，以此判斷是否該使用敬語，相較之下，使用中文感覺更加輕鬆且方便。

但台灣人及日本人不同的說話方式，也對Haru造成不小的困擾，她透露，起初來台時，感覺台灣人說話過於直接，當與對方意見不同時，台灣朋友會直接以「不是」，或其他否定字眼回應，讓她剛開始非常受傷，但習慣之後，就了解到這並不是對方否認自己，而只是朋友表達意見的方式之一。