日式英文好難懂！日女星指「2字母」超難唸　阿滴聽完笑：根本一模一樣

影音中心／吳恩昀報導

許多日本人講英文時，由於帶入許多日文習慣的唸法，以及無法準確發出捲舌音的關係，即便是英文程度高的人，也未必能聽懂。時常分享英文教學的百萬網紅「阿滴」，日前邀請到日本女星「阿部瑪利亞」，一起探討關於日式英文的話題，阿部瑪利亞指出，英文有些字母的發音，對日本人來說相當難唸，像是「B跟V」的差異，她連續唸了幾次，還是讓阿滴一頭霧水，直呼聽起來根本一模一樣。

阿滴日前邀請日籍女星「阿部瑪利亞」，一起進行日式英文口音挑戰，2人看了幾部日本人講英文的影片，挑戰是否能成功理解影片的內容，其中，他們驚訝的發現，日本知名男星「山下智久」的英文發音，竟意外的相當標準，讓阿滴大讚，一聽就是有認真學習過正確英文發音的感覺。

而阿部瑪利亞也分享，在英文字母中，有些捲舌音，或是音調相似的字母發音，對日本人來說會相當難唸，像是「R和L」、「B跟V」、「S和TH」等，尤其當阿部瑪利亞唸出英文單字Best跟Vest時，聽起來根本一模一樣的發音，讓阿滴瞬間笑翻，放棄了糾正她發音的想法。