日式英文好難懂!日女星指「2字母」超難唸 阿滴聽完笑:根本一模一樣

- 小
- 中
- 大

影音中心/吳恩昀報導許多日本人講英文時,由於帶入許多日文習慣的唸法,以及無法準確發出捲舌音的關係,即便是英文程度高的人,也未必能聽懂。時常分享英文教學的百萬網紅「阿滴」,日前邀請到日本女星「阿部瑪利亞」,一起探討關於日式英文的話題,阿部瑪利亞指出,英文有些字母的發音,對日本人來說相當難唸,像是「B跟V」的差異,她連續唸了幾次,還是讓阿滴一頭霧水,直呼聽起來根本一模一樣。
影音中心/吳恩昀報導
許多日本人講英文時,由於帶入許多日文習慣的唸法,以及無法準確發出捲舌音的關係,即便是英文程度高的人,也未必能聽懂。時常分享英文教學的百萬網紅「阿滴」,日前邀請到日本女星「阿部瑪利亞」,一起探討關於日式英文的話題,阿部瑪利亞指出,英文有些字母的發音,對日本人來說相當難唸,像是「B跟V」的差異,她連續唸了幾次,還是讓阿滴一頭霧水,直呼聽起來根本一模一樣。
阿滴日前邀請日籍女星「阿部瑪利亞」,一起進行日式英文口音挑戰,2人看了幾部日本人講英文的影片,挑戰是否能成功理解影片的內容,其中,他們驚訝的發現,日本知名男星「山下智久」的英文發音,竟意外的相當標準,讓阿滴大讚,一聽就是有認真學習過正確英文發音的感覺。

而阿部瑪利亞也分享,在英文字母中,有些捲舌音,或是音調相似的字母發音,對日本人來說會相當難唸,像是「R和L」、「B跟V」、「S和TH」等,尤其當阿部瑪利亞唸出英文單字Best跟Vest時,聽起來根本一模一樣的發音,讓阿滴瞬間笑翻,放棄了糾正她發音的想法。

延伸閱讀

突擊迪化街店員外語能力!他遇神人英、日對話超流利 大讚:最強銷售
2023-01-19 10:26

美國人妻大挑戰!能背唐詩還能唱鄧麗君名曲 網讚:可用中文主持頻道了
2021-11-16 15:11

光活著就費盡力氣!阿滴自曝患憂鬱症1年 坦言:曾是不聽話的病人
2021-07-12 10:49

路人嚇傻!美國妞用流利台語和阿嬤溝通 網驚:講得比現在年輕人好
2023/03/13 12:30:06

台灣準女婿「一人闖越南」娶老婆!沒有牌號找嘸公車 語言不通險迷路
2023/03/02 14:58:30

講中文很方便!台日混血指「不知道名字也能對話」 大讚:溝通更輕鬆
2023/03/25 12:46:04