長輩稱謂太複雜!瑞典男參加台灣女友親戚婚禮 做筆記寫到超崩潰

- 小
- 中
- 大

影音中心/曾子馨報導每逢農曆春節,許多人會與許久未見的親戚團聚,這時經常會上演不曉得對方稱謂,甚至是混淆稱呼的尷尬情況,如此連不少台灣人都無法熟記的難關,對外國人來說可能更加困難。來自瑞典的「大衛」與台灣女友交往5年,近期他在參加女友親戚的婚禮前,想熟記女友家族長輩們的稱謂,但嬸嬸、姑姑及阿姨等多個稱號,讓他寫筆記寫到超級崩潰。
影音中心/曾子馨報導
每逢農曆春節,許多人會與許久未見的親戚團聚,這時經常會上演不曉得對方稱謂,甚至是混淆稱呼的尷尬情況,如此連不少台灣人都無法熟記的難關,對外國人來說可能更加困難。來自瑞典的「大衛」與台灣女友交往5年,近期他在參加女友親戚的婚禮前,想熟記女友家族長輩們的稱謂,但嬸嬸、姑姑及阿姨等多個稱號,讓他寫筆記寫到超級崩潰。

大衛女友「邦尼」透露,當時為參加堂弟的婚禮,於是讓大衛練習長輩們的稱呼,便一一教導他嬸嬸、姑姑、阿姨及舅媽,分別代表什麼身分,儘管大衛非常認真學習,甚至在紙上做筆記,但他似乎是越寫,腦袋感到越困惑,各種不同的稱謂最終讓他忍不住雙手一攤,崩潰直呼「太複雜了」,邦妮還補充道,自己小時候也覺得親戚稱謂非常難記,而嬸嬸、姑姑、阿姨等,在英語中,都使用aunt(阿姨)作為統稱,對大衛來說才會如此困難,到了婚禮當天,男友也只記得姑姑怎麼叫。影片公開後,許多網友被大衛學習稱謂的反應逗樂,紛紛留言表示,「笑爛欸 辛苦他了,連台灣小孩可能都搞不清楚」、「好可愛看了三遍」、「跟他說已經比廣東話好了」。
延伸閱讀

母子分隔兩地!台韓混血男寶突見媽媽驚喜現身 超幸福反應網看哭
2023/01/24 15:11:50


麥擱問啦!過年最不想聽到長輩問「什麼時候生小孩」 她氣喊:超討厭
2023-01-22 12:37

拯救全場!美加州小台北除夕槍擊案 男「40秒奪槍」英勇畫面曝
2023/01/24 15:47:56


不要隨便叫!中國留學生盤點常用稱謂 曝這詞是地雷:喊到沒朋友
2022-10-27 11:22


過年最怕的話題!年輕人曝長輩超愛比較 怒吼:小時比身高長大比學歷
2023-01-19 15:40

台灣美食好便宜!大馬男挑戰花光千元嚐遍夜市美食 笑曝:要吃到吐
2023/01/24 15:46:12