長輩稱謂太複雜！瑞典男參加台灣女友親戚婚禮　做筆記寫到超崩潰

影音中心／曾子馨報導

每逢農曆春節，許多人會與許久未見的親戚團聚，這時經常會上演不曉得對方稱謂，甚至是混淆稱呼的尷尬情況，如此連不少台灣人都無法熟記的難關，對外國人來說可能更加困難。來自瑞典的「大衛」與台灣女友交往5年，近期他在參加女友親戚的婚禮前，想熟記女友家族長輩們的稱謂，但嬸嬸、姑姑及阿姨等多個稱號，讓他寫筆記寫到超級崩潰。

大衛女友「邦尼」透露，當時為參加堂弟的婚禮，於是讓大衛練習長輩們的稱呼，便一一教導他嬸嬸、姑姑、阿姨及舅媽，分別代表什麼身分，儘管大衛非常認真學習，甚至在紙上做筆記，但他似乎是越寫，腦袋感到越困惑，各種不同的稱謂最終讓他忍不住雙手一攤，崩潰直呼「太複雜了」，邦妮還補充道，自己小時候也覺得親戚稱謂非常難記，而嬸嬸、姑姑、阿姨等，在英語中，都使用aunt（阿姨）作為統稱，對大衛來說才會如此困難，到了婚禮當天，男友也只記得姑姑怎麼叫。影片公開後，許多網友被大衛學習稱謂的反應逗樂，紛紛留言表示，「笑爛欸 辛苦他了，連台灣小孩可能都搞不清楚」、「好可愛看了三遍」、「跟他說已經比廣東話好了」。

【原文出處】：長輩稱謂太複雜！瑞典男參加台灣女友親戚婚禮　做筆記寫到超崩潰