櫻花正妹烙台語!嗨唱「天黑黑」曝如何學中文 竟每天練習喊:白目

民視新聞網 2022-09-19 12:14
櫻花正妹烙台語!嗨唱「天黑黑」曝如何學中文 竟每天練習喊:白目

影音中心/陳韋如報導旅居台灣的日本正妹「Wamu」,時常分享在台灣吃喝玩樂的生活,面對鏡頭時總能用流利的中文侃侃而談,就連台語都難不倒她,還獻唱一首可愛的「天黑黑欲落雨」,她透露在日本就有先學習中文,文法、閱讀沒有問題,但要開口、與人溝通就會遇到困難,而且課本內容與日常應用上還是有差距,例如對話中常常出現的「白目」,Wamu就會將中文以及羅馬拼音寫在便條紙上,貼在每天會看見的地方,只要看到就背誦一次、記住意思,直到完全背下來。

影音中心/陳韋如報導

旅居台灣的日本正妹「Wamu」,時常分享在台灣吃喝玩樂的生活,面對鏡頭時總能用流利的中文侃侃而談,就連台語都難不倒她,還獻唱一首可愛的「天黑黑欲落雨」,她透露在日本就有先學習中文,文法、閱讀沒有問題,但要開口、與人溝通就會遇到困難,而且課本內容與日常應用上還是有差距,例如對話中常常出現的「白目」,Wamu就會將中文以及羅馬拼音寫在便條紙上,貼在每天會看見的地方,只要看到就背誦一次、記住意思,直到完全背下來。

櫻花正妹烙台語!嗨唱「天黑黑」曝如何學中文 竟每天練習喊:白目
中文相當流利的Wamu,透露學中文的方式,就是將陌生單字寫在便條紙上,每天反覆背誦直到背起來。(圖/翻攝「日本OL在台灣生活with柴犬(Level.31)」Youtube)
Wamu分享自己的學習方式後,網友們紛紛稱讚她已經相當厲害,還有人分析對於外國人而言,造學習中文真的很困難「外國人學中文較困難的是四聲腔調,日語沒有聲調,所以很多日本人說中文時,常會抓不到腔調」、「妳現在的中文真的沒有參雜日本人的口音,ㄧ口標準的台灣口音」、「我以為妳是台灣人,因為妳講中文的口氣和尾音真的很像台灣人的音調」、「要學台語就找些好聽的台語歌 ,一邊看歌詞一邊聽」。

我要留言留言