MLB／輪休奏效！大谷翔平首打席開轟　相隔10場敲本季第4發全壘打

體育中心／李明融報導

效力美國職棒（MLB）洛杉磯天使隊日職「二刀流」好手大谷翔平，昨天（29日）首度休兵，輪休策略奏效，在今天（30日）對上芝加哥白襪隊在首局就敲陽春砲，本季第4發全壘打出爐，終結近3場無安打的小低潮。

大谷翔平在28日先發投球後輪休一天，天使隊今天作客白襪隊，排在球隊第4棒，他在首打席面對白襪先發投手吉歐利托（Lucas Giolito）1好球3壞球的情況下，瞄準93英里四縫線偏高速球，將球直接扛向中左外野看台，擊出本季第4轟，幫助天使隊取得2：0的領先。大谷翔平繼4月17日之後，相隔13天再度開轟，也是生涯第97轟，距離大聯盟生涯百轟紀錄僅剩3支全壘打。

天使隊近況極佳，開賽前已經取得5連勝，13勝7拜站穩美聯西區龍頭寶座，今天對上白襪開路先鋒瓦德（Taylor Ward）首局首打席就開轟，近5場已有4轟，大谷翔平再敲出本季第4發全壘打。大谷翔平本季打擊方面，打擊率0.250、4發全壘打、11分打點和4次盜壘；投球方面先發4場，拿下2勝2敗、投球19.1局、防禦率4.19並送出30次三振。