王力宏聲明7大敗筆!喊「王爸爸、王媽媽」網揪疑點:公關公司寫的

民視新聞網 2021-12-20 10:42
王力宏聲明7大敗筆!喊「王爸爸、王媽媽」網揪疑點:公關公司寫的

娛樂中心/林孟蓉報導王力宏和前妻李靚蕾的離婚大戰正式開打!女方17日率先發出5千多字長文,控訴王力宏婚前婚後私生活混亂,還會對李靚蕾使用冷暴力,種種指控震驚各界,也讓王力宏的形象一下子跌到谷底。王力宏昨(19)日深夜首度做出回應,他強調沒有對婚姻不忠,還反過來控訴李靚蕾,5年8個月的婚姻生活都活在恐懼、勒索、威脅之下。不過這段聲明文卻遭到網友狂轟,還有鄉民討論出王力宏聲明文的7大敗筆。

娛樂中心/林孟蓉報導

王力宏和前妻李靚蕾的離婚大戰正式開打!女方17日率先發出5千多字長文,控訴王力宏婚前婚後私生活混亂,還會對李靚蕾使用冷暴力,種種指控震驚各界,也讓王力宏的形象一下子跌到谷底。王力宏昨(19)日深夜首度做出回應,他強調沒有對婚姻不忠,還反過來控訴李靚蕾,5年8個月的婚姻生活都活在恐懼、勒索、威脅之下。不過這段聲明文卻遭到網友狂轟,還有鄉民討論出王力宏聲明文的7大敗筆。

王力宏聲明7大敗筆!喊「王爸爸、王媽媽」網揪疑點:公關公司寫的
王力宏聲明稱,對婚姻感到恐懼。(圖/翻攝自王力宏臉書)

王力宏昨(19)日深夜首度對近期紛爭做出回應,他不但否認對婚姻不忠,還表示5年8個月的婚姻生活都活在恐懼、勒索、威脅之下,並反咬李靚蕾索討上億元台幣的贍養費。對於這段聲明,李靚蕾也在2小時後火速回應,一一反駁王力宏的指控,並表示「讀者不是傻子,不要試圖混淆視聽」。讓王力宏的聲明更加貧弱無力,網友也列出聲明中的7大敗筆。

王力宏聲明7大敗筆!喊「王爸爸、王媽媽」網揪疑點:公關公司寫的
王力宏和李靚蕾離婚後,雙方撕破臉,互發聲明指控對方。(圖/翻攝自李靚蕾IG)


首先,王力宏在聲明中,刻意提到李靚蕾的日文名字,不過卻誤把「西村美智子」寫成「西春美智子」,被網友通批太過刻意,想挑起中國的仇日情結。其二,這份聲明錯字百出,語意也不通順。其三是邏輯混亂,文中寫道「以下單位為美元」,不過卻全顯示人民幣。其四為英文翻譯錯誤,王力宏曬出和李靚蕾早年的信件,不過他卻把「haven’t seen you in forever」翻成「永遠沒見」,被網友揪出「應該是要翻作好久不見」,網紅阿滴也指出,「Hello Stranger」應該翻譯成「哎呀稀客」,而不是「陌生人」,翻譯漏洞百出,讓網友質疑這份聲明是不是找人代寫。

王力宏聲明7大敗筆!喊「王爸爸、王媽媽」網揪疑點:公關公司寫的
王力宏聲明最後稱爸媽為「王爸爸、王媽媽」。(圖/翻攝自王力宏臉書)


再來,王力宏提到在婚姻中感到恐懼卻接連生了3胎,王力宏稱5年8個月的婚姻生活都活在恐懼、勒索、威脅之下,但卻和李靚蕾生了3個孩子,也引發網友質疑。第六點,並沒有向李靚蕾道歉,只有向社會大眾、被牽扯進來的朋友,還有自己的父母道歉而已。最後,王力宏聲明中稱爸媽為「王爸爸、王媽媽」,也被網友質疑,這份聲明根本是公關公司所寫「公關公司英文不行,日文也不行」、「要不要換間公關公司」。



我要留言留言