在台港媳聽不懂國語！誤將美妝店名稱當清潔劑　糗事多到全網笑翻

影音中心／鍾如婷報導
近年台灣成為移民熱點，不少外國人移居台灣，但因為語言不同，難免會有溝通上的問題，從香港移民來台的美甲師茱迪就透露，自己雖然在台灣執業，但國語仍沒有很流利，就算是她從小就學國語的兒子，都曾把屈臣氏聽成「去塵士」，以為是某種清潔劑，有趣的事蹟讓網友笑虧：「可以往喜劇界發展」。

美甲師茱迪在台灣開店，常跟台灣客人學國語，不過常常需要客人用英文翻譯才能聽懂單字的意思，她還指出某次到超商，店員問她：「需不需要點數」，讓她一頭霧水，想了很久反問店員：「是可以吃的嗎？」但她仍很努力地學，因為她從小學國語的兒子，都有出糗的時候。

茱迪分享有一次兒子接到屈臣氏來電，詢問他：「是不是有在屈臣氏辦會員？」沒想到兒子也是搞不清楚，還覺得在說「去塵士」，認為是去灰塵的清潔劑，茱迪活靈活現地敘述，因為廣東話和國語的差異而鬧出的笑話，也讓網友笑翻，她在最後也希望大家能分享港台不同的單詞給她，讓她多多學習，早日學好國語。

【原文出處】：在台港媳聽不懂國語！誤將美妝店名稱當清潔劑　糗事多到全網笑翻