在台港媳聽不懂國語!誤將美妝店名稱當清潔劑 糗事多到全網笑翻

- 小
- 中
- 大

影音中心/鍾如婷報導近年台灣成為移民熱點,不少外國人移居台灣,但因為語言不同,難免會有溝通上的問題,從香港移民來台的美甲師茱迪就透露,自己雖然在台灣執業,但國語仍沒有很流利,就算是她從小就學國語的兒子,都曾把屈臣氏聽成「去塵士」,以為是某種清潔劑,有趣的事蹟讓網友笑虧:「可以往喜劇界發展」。
影音中心/鍾如婷報導
近年台灣成為移民熱點,不少外國人移居台灣,但因為語言不同,難免會有溝通上的問題,從香港移民來台的美甲師茱迪就透露,自己雖然在台灣執業,但國語仍沒有很流利,就算是她從小就學國語的兒子,都曾把屈臣氏聽成「去塵士」,以為是某種清潔劑,有趣的事蹟讓網友笑虧:「可以往喜劇界發展」。
美甲師茱迪在台灣開店,常跟台灣客人學國語,不過常常需要客人用英文翻譯才能聽懂單字的意思,她還指出某次到超商,店員問她:「需不需要點數」,讓她一頭霧水,想了很久反問店員:「是可以吃的嗎?」但她仍很努力地學,因為她從小學國語的兒子,都有出糗的時候。

茱迪分享有一次兒子接到屈臣氏來電,詢問他:「是不是有在屈臣氏辦會員?」沒想到兒子也是搞不清楚,還覺得在說「去塵士」,認為是去灰塵的清潔劑,茱迪活靈活現地敘述,因為廣東話和國語的差異而鬧出的笑話,也讓網友笑翻,她在最後也希望大家能分享港台不同的單詞給她,讓她多多學習,早日學好國語。

延伸閱讀

如何避免長針眼?護理師解析形成原因 「這6點」要注意
2021/08/21 13:22:18


父女中文能力大PK!日本爸「紙、豬」分不清 慘被2歲混血女海放
2022-03-25 17:20

吃丹丹不點漢堡!在台港人初嚐「這1樣」 驚豔:真的好神奇
2021/08/21 13:55:02


語言不通能在日本生活嗎?港女挑戰用中文過一天 結果讓人超意外!
2021-10-15 18:35


這2個字連台灣人都搞混!德台混血1招辨別 網驚:覺得中文好陌生
2022-05-19 18:32

我老婆不介意!美女CEO周品均遇已婚男追求 怒批:渣男沒道德極限
2021/08/21 13:26:16