MLB(影)／0：4遭橫掃淘汰！大谷翔平坦言實力不足　自責喊：是我不爭氣...

體育中心／綜合報導

國聯冠軍戰G4，道奇在自家主場4：6敗下陣來，系列賽0勝4敗遭釀酒人橫掃淘汰，三連霸夢碎，賽後日籍二刀流巨星大谷翔平坦言「深刻認知到自己實力不足」，並自責喊：「覺得自己很不爭氣...」

大谷翔平賽後坦言：「陣容每年都會變動，能和這群隊友們一起打球、一起奮鬥，這就是最後一次了，現在心裡真的無比懊悔，充滿了不甘心的感覺。」

這個系列賽讓大谷翔平有了深刻的體悟：「釀酒人隊真的很強，我由衷地覺得他們是一支非常優秀的球隊，另外，我也深刻體悟到自己實力仍有不足。」

季後賽沒能登板投球，讓大谷翔平直言：「這對我來說，是一件有些不爭氣，也感到不滿意的地方。」並透露自己不會放棄二刀流：「身體狀況的部分，由於接下來將進入休賽季，會在之後進行評估，目前還沒有具體的決定，要怎麼治療也還不太清楚，當然，我會保持著繼續走下去的決心好好努力，明年我打算投打兩端都做，為此，我想要踏實地度過這個休賽季，並努力讓下個賽季成為更棒的賽季。」

無緣挑戰三連霸，大谷喊話：「為了這個目標，我們團結一致，努力奮鬥了一整年，我在這邊，想先向大家表達感謝，雖然很遺憾沒能達成目標，但我希望能把這次失利的經歷，轉化成明年繼續前進的養分。」

被問到「和釀酒人比起來，道奇缺乏了哪些東西？」時，大谷點出：「當然不會只有單一的因素，感覺就像是『一步錯，步步錯』那樣，雖然在一些關鍵時刻，氣勢有轉向我們這邊，但整個系列賽看來，對手展現出更深厚的底蘊，我真的覺得他們是一支『攻、守、跑』各方面都非常均衡、十分優秀的球隊」

大谷在2局下炸裂擊球初速113.1英里（約182公里）、飛行距離（約130.5公尺）、擊球仰角34度的暴力三分砲當下，先是腳踩確信步，隨後霸氣甩棒，不斷對著休息區裡的隊友怒吼，罕見情緒大爆發，對此他還原當下心境：「當時壘上有人，我並不是想打全壘打，而是抱著『哪怕送回一個跑者也好』的心態，結果最後我只有那次打擊幫助球隊得分，這真的讓我深刻感受到自己實力的不足，我想，我必須從零開始好好努力，重新仔細檢視自己才行。」

大谷在這場比賽重回第一棒擔任開路先鋒，他表示：「這代表球隊最後選擇相信我們，讓我們能用例行賽常打的棒次進行比賽，我本來想用贏球來回報這份信任，但很遺憾結果並非如此。」

最後，大谷翔平反省道：「最後這一個月，每件事都很困難，首先，在這個時間點我無法登板投球，這件事本身就不是件好事，再者，在這段時間，我也深刻體悟到，自己面對問題的解決方案真的太少了，這是我這一個月來的感觸，至於如何將這些經驗運用到未來，我想就取決於接下來我的努力了。」

【原文出處】：MLB(影)／0：4遭橫掃淘汰！大谷翔平坦言實力不足　自責喊：是我不爭氣...