沖繩五百年染織技藝 日本新住民刻出"台灣海洋意象"

民視新聞／綜合報導

來自日本的「上原エリ」（ㄟ哩或中文大多翻惠理），從千葉遠赴沖繩拜師學藝。她帶著在日本沖繩，有四五百年歷史的傳統染織技藝「紅型」，來到臺灣、定居宜蘭，更把她對南方澳的海洋想像刻進作品裡，讓更多臺灣朋友也能感受這份來自刀尖與線條的溫暖力量。

指尖緊握筆刀，刀尖如針，沉穩且細緻地，在厚重的型紙上游移，線條一分一毫地被刻劃出來，來自日本的上原エリ，正在做的是，源自於日本舊琉球王國時期的傳統染織技藝「紅型」。

紅型用於琉球王室專屬的尊貴服飾，職人會先以極細刀藝在厚紙上雕刻圖騰，再透過顏料逐層手刷上色，「紅」代表的是所有豐富鮮豔的色彩，「型」則是指圖案、紋樣，上原エリ第一次看到，藝術家古澤萬千子的作品，就深深震撼。

日本新住民 上原エリ：「我彷彿能感受到作品中，源源不絕湧現的故事，空氣感與獨特氛圍，全身上下都被深深震撼了，當時心中便有個強烈的聲音，我也想做出這樣的作品。」

於是上原エリ從千葉縣遠赴沖繩拜師學藝，現在也將這樣的技藝帶到臺灣，定居宜蘭的她，多次舉辦個展，最近更在靠海的南方澳旅店裡，把對海洋的想像，化作一個又一個童趣的作品。

從沖繩古老工藝到宜蘭的海風，不只傳承了琉球王朝的傳統工藝，更跨越語言，雕刻出臺日文化最深沉的連結，上原エリ期待，未來能透過工作坊，或藝術治療等形式，為紅型工藝注入更多的可能性。

(內政部新住民發展基金補助/內政部移民署 監製 廣告)

【原文出處】：沖繩五百年染織技藝 日本新住民刻出"台灣海洋意象"