第一個節目在「台76線彰化延伸路段」錄影奔跑！李雅英當翻譯「只講重點」全場驚呆

娛樂中心／黃韻靜　綜合報導

      民視、八大日前來到彰化，主持人阿翔、楊繡惠、李雅英、檸檬及南珉貞在台76線彰化延伸路段快速道路奔跑著進場，由於該路段是新建路段，在政府及各單位努力20年，即將迎來通車之際，節目有幸成為首次站上此路段的綜藝節目，秉持推廣台灣好所在的初衷，將終於通車的好消息與觀眾朋友分享，以後有望節省民眾將近半小時的車程！藝人們興奮拿起紅布條灑水慶祝完工，阿翔分享完工之際，也會有全線通車自行車體驗活動，南珉貞身為慢跑愛好者，立刻表示也可以舉辦路跑活動，阿翔笑說既然這麼喜歡跑步，不然來個即興的跑步比賽，也算是搶先當全台第一個跑在台76線的團體。

經過熱血的奔跑開場，眾人緊接著出發尋找「台灣唯一的菇菇」! 李雅英自告奮勇表示要好好介紹這個景點，因為老闆娘正是韓國人，完全可以用韓語交流。

並請職人申老師進場，眾人好奇詢問申老師為什麼會來到台灣？李雅英聽完後用韓文翻譯給申老師，申老師用韓文回答自己來台灣當交換生到結婚的故事，李雅英頻頻點頭表示了解，但除了韓國人以外，其他人一頭霧水，詢問剛剛申老師到底在說什麼？李雅英自信的翻譯:「結婚！」眾人聽完翻譯只有兩個字當場傻眼，接著再問我們來到的這個園區是做什麼的呢？申老師用韓文繼續回答，講了一大段內容後，李雅英自信的翻譯:「種菇菇！」精簡到極致的翻譯內容讓楊繡惠哭笑不得的問：「你是不是不會翻譯？」，李雅英立刻替自己反駁:「我中文不好，但我翻譯都是重點啊！」

南珉貞也笑著說:「真的，是簡單一點的說法啦！」而申老師聽完也誇獎李雅英，翻譯的都是對的，讓眾人笑說職人中文能力這麼好，全部都能聽懂，我們到底在忙什麼啦！接著在職人的帶領下，眾人一起體驗採菇、種菇，而園區本身做菌種培養起家，在這裡更有全台唯一，口感有「素食界的霜降肉」美譽的黑美人菇菇，多汁且充斥香氣的口感更是讓討厭吃蔬菜的南珉貞讚嘆，不愛吃蔬菜都會愛上這個味道！

【原文出處】：第一個節目在「台76線彰化延伸路段」錄影奔跑！李雅英當翻譯「只講重點」全場驚呆