大谷翔平帶傷出征分區系列賽　坦言未達最佳狀態仍全力拚打擊

洛杉磯道奇隊即將在主場迎戰亞特蘭大勇士隊，展開國家聯盟分區系列賽。球星Shohei Ohtani坦言，自己的身體狀況並未處於最佳狀態。他曾在9月因右二頭肌與左膝問題進入15天傷兵名單，目前這些傷勢仍對他造成困擾。他在例行賽最後5場比賽回歸，累計21打數敲出5支安打，包含1支二壘安打與1分打點，打擊率為2成38。

Shohei Ohtani週五透過翻譯表示，目前還無法完全掌握問題的根本原因，這部分可能要等到休賽季有更多時間才能深入處理，現階段只能盡力控制並與傷勢共存。這位二刀流球星先前已被排除在季後賽登板投球的可能，他自7月3日後就未曾站上投手丘。他指出，在進入傷兵名單期間就清楚本季無法再投球，因此全心專注於打擊，並思考回歸後想嘗試的新事物。

在例行賽尾聲，Shohei Ohtani的打擊火力有所下滑，最後18場擔任指定打擊的比賽中，70打數僅敲出11支安打，打擊率1成57，未擊出全壘打並進帳1分打點。對此，道奇隊總教練Dave Roberts表示，Shohei Ohtani確實未達百分之百狀態，但仍會排入先發打線。他認為多數球員在此時也都帶傷作戰，相信季後賽開打後專注力會大幅提升，對他的表現依然抱持期待。

總計Shohei Ohtani本季出賽139場，打擊率2成75、上壘率3成77、長打率5成12，敲出30發全壘打並有81分打點；投手方面則出賽85.2局，繳出8勝2敗、防禦率1.79、95次三振與26次保送的成績。

【原文出處】：大谷翔平帶傷出征分區系列賽　坦言未達最佳狀態仍全力拚打擊