MLB／相隔一個月「打者翔平」休兵！總教練透露出現「手臂發抖」狀況暫不考慮列傷兵

體育中心／綜合報導

效力於洛杉磯道奇隊的「二刀流」大谷翔平，在台灣時間4日對戰紅雀的比賽中，罕見沒有名列先發陣容休兵！將是大谷自7月31日對水手之戰後首度缺席在打線先發名單上，近期受到傷勢影響，他除了打擊狀況陷入大低潮之外，總教練羅伯斯（Dave Roberts）甚至透露，前一戰大谷出現「手臂發抖」等狀況，不過教練團目前仍沒有將他列入傷兵的打算。

大谷翔平除了重返投手丘進度延宕，近期打擊狀況更是陷入前所未有低潮，最近12場比賽、累計60打席打擊率只有0.130，也沒有開轟表現，這也是他相隔將近1個月再度沒有先發；從上半季尾聲開始，大谷就受到左膝與右臂狀況所苦，甚至辭退明星賽接受治療，綜合打擊狀況和表現，日媒也憂心目前他的傷勢已經影響揮棒。

對此，總教練羅伯斯（Dave Roberts）在前一戰表示，教練團已經注意到他的狀況，對於是否安排他休息時表示會和大谷討論，同時也認為「翔平有在保護自己的身體」才會出現揮棒失去平時流暢度的情形。

羅伯斯也在這場比賽前透露，前場比賽看見大谷皺眉甚至出現「手臂發抖」的情形，更表示大谷除了左膝不舒服之外「在肱二頭肌、頸部以及附近整個區域都有狀況」，因此決定這場比賽讓大谷休兵，目前仍打算每日觀察來處理，暫時沒將他放進傷兵名單的打算。

【原文出處】：MLB／相隔一個月「打者翔平」休兵！總教練透露出現「手臂發抖」狀況暫不考慮列傷兵