為愛落腳南投草屯 韓國新住民跨界學印刷

民視新聞／綜合報導

韓國新住民李澤煥，從小在南非、肯亞成長，也曾到瑞士念大學，因為遇見台灣太太，婚後定居南投草屯，臺灣因此成了他人生新的起點。原本學飯店管理的他，現在捲起袖子學印刷，在傳統產業裡展開新人生。

韓國新住民李澤煥：「對準以後要看有沒有髒東西，顏色對不對，還有要看有沒有問題。」

進入印刷廠工作一年多 李澤煥已經可以獨立操作機台，連師傅口中的台語「髒東西」也學得有模有樣。

印刷技術員蔡宗佑：「學習的速度非常快，一下子就會了。一般人學的話大概要2-3年吧，他1年多就都入手了。」

印刷業有許多專業術語，剛開始工作時，李澤煥常靠翻譯軟體緊急求救；後來他發現，死背也是一種學習方法。就這樣，他慢慢和傳統產業的師傅們打成一片，從工作夥伴變成好朋友。

韓國新住民李澤煥：「在工廠裡我們總是開玩笑、互相打鬧，捏一下、互相打打 總之就是開玩笑，因為我們長時間工作，我們要順利完成工作，唯一的方法就是享受當下，找到讓工作變有趣的方法。」

在韓國出生，後來跟著父母移居南非、在肯亞長大的李澤煥，2016年前往瑞士念大學。因為認識來自台灣的太太，2024年兩人結婚後，定居南投草屯，陪太太一起承接家族事業。原本學飯店管理的他，捲起袖子，從零開始學習印刷技術。

李澤煥太太林昀蓁：「為了要可以一起生活，或者是為了要可以更常見到面，一定要有一方需要做取捨，比較感動的是，做取捨的人是他，他決定要來這邊。」

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​向來喜歡體驗不同文化的李澤煥，來到台灣後，很快找到生活的節奏。他說，台灣有像瑞士一樣的自然景緻，也讓他想起肯亞故鄉那份熱情。從小就喜歡打高爾夫的他，在南投找到熟悉的放鬆方式。從肯亞、瑞士到台灣，李澤煥走過不同文化，也一次次打開自己的世界觀。不知不覺，這塊土地，成了他最想停留的地方。

韓國新住民李澤煥：「我想我會一直住在台灣，首先我和我太太一起來這裡，太太在這裡，我們很快就要有小寶寶了，所以我相信我們會持續在台灣定居。」

(內政部新住民發展基金補助/內政部移民署 監製 廣告)

【原文出處】：為愛落腳南投草屯 韓國新住民跨界學印刷