把廟會文化搬到波蘭！ 文總邀雷昇傳藝劇團從廟埕出發 扛起台灣神將跨海出巡

生活中心／綜合報導

9月11日、12日，文化總會將於波蘭舉辦「Taiwan Day」文化交流活動，特別邀請來自艋舺在地深耕29年的藝陣團隊——雷昇傳藝劇團，將台灣道地的廟會文化與神將工藝搬到波蘭，更首度與何曉玫Meimage舞團帶來跨界共演，讓傳統藝陣與現代舞蹈產生新的對話。站在傳統與創新之間，為劇團注入全新靈魂的幕後推手，正是現任執行總監王昇揚。

從小在萬華青山王祭薰陶下長大的王昇揚，自幼便在家族經營的台北慶和館醒獅團（原艋舺青山宮醒獅團）耳濡目染下接觸傳統藝陣。回首這段歲月，他坦言，年少時也曾憧憬過不同的人生方向，小時候覺得阿兵哥很帥，曾想過從軍，也曾嚮往赴日加入職業鼓團，然而考量到家人的期盼，以及自己對傳統文化的深厚情感，最終選擇留在台灣扎根。

2016年退伍後，年僅23歲的王昇揚扛起團隊經營的重任，並將團隊正式更名為「雷昇傳藝劇團」。他說明，劇團成立時間為1997年，前身為父親創立的台北慶和館演鼓會，最初以推廣與發揚鼓藝文化為主，在他接手團隊後，以新世代角度重新思考團隊定位，其中團名中的「昇」為他們這一代的字輩，再結合戲神田都元帥的「雷」姓，期許鼓聲如雷貫耳，象徵新世代的接棒與傳承。

懷抱對表演藝術的熱忱與傳承使命，以及延續父親的心血，王昇揚開始思考傳統藝陣如何走出更多可能性，在傳承傳統文化的同時，發展更多元的藝術形式。為此，他進一步攻讀台藝大跨領域藝術研究所，嘗試將鼓藝、龍獅、戲曲雜技、特技與藝陣文化等元素融合，以嶄新的跨界形式重新詮釋屬於台灣土地的文化生命力，走出屬於雷昇傳藝劇團獨有的表演語彙。

王昇揚談起在這條路上影響他最深的人，正是他的父親王慶鐘，也是台北慶和舘醒獅團執行長，團員們都稱他為「鐘爸」。他感性地說，不論過程遇到多大的失敗，或是再小的表演，感謝父親總是在身後默默支持，成為他扛起傳承重擔時最堅實也最溫暖的後盾。

王昇揚強調，團隊在創新之餘，也堅守傳統文化的禁忌，將「傳統廟會」與「舞台表演」劃出明確界線。他說，在民間出陣時，團隊嚴格遵循傳統儀式與禁忌；而舞台表演時，則回歸藝術展現，免去開光、拜神等儀式，甚至就連女性也能登台扮演官將首，希望藉此破除大家對於傳統民俗的刻板印象，也讓更多人看見藝陣文化不同以往的可能。

王昇揚指出，這次前進波蘭「TAIWAN DAY」演出，雷昇將帶領四尊神將跨海演出，除了2022年曾與文總一同前往美國華盛頓演出的風童火將之外，更特別打造了一對全新的謝范將軍；此外，演出也加入八將文化中紅面、青面的枷鎖將軍，以及手持葫蘆的引路童子。不論是從神將、臉譜到陣式變化，處處展現出台灣民俗藝陣的文化特色與工藝之美。

【原文出處】：把廟會文化搬到波蘭！ 文總邀雷昇傳藝劇團從廟埕出發 扛起台灣神將跨海出巡