NFL49人總教練車禍受傷　嚴重腦震盪、骨折缺席訓練

舊金山49人總經理 John Lynch 表示，Kyle Shanahan 目前正遭受嚴重腦震盪的「持續性後遺症」困擾，並在車禍衝突中折斷了鼻樑與多根肋骨。球團在聲明中指出，Kyle Shanahan 在訓練營開始時，將以有限度的方式參與球隊活動，其總教練職責在此期間將由助理教練 Chris Forster 及教練團成員暫代。

這起車禍發生於7月14日，地點鄰近 Kyle Shanahan 位於北加州的住處，當時他的車輛與一輛運動型多用途車（SUV）相撞。帕羅奧圖（Palo Alto）警方接受娛樂與體育節目電視網（ESPN）訪問時表示，另一名駕駛並未受傷，事故不涉及毒品或酒精，且無人因此次碰撞遭到起訴。

總經理 John Lynch 補充，醫療團隊正比照球員的腦震盪協定對 Kyle Shanahan 進行治療，預計他將在9月 NFL 新賽季開始前重返崗位。現年46歲的 Kyle Shanahan 是 NFL 最受尊敬的教練之一，執教九年期間曾帶領49人兩度闖進超級盃（Super Bowl）。

【原文出處】：NFL49人總教練車禍受傷　嚴重腦震盪、骨折缺席訓練