溫嵐病後首發聲! 錄音相挺"hata la 異世界"首映

生活中心／綜合報導

藝人溫嵐日前因敗血性休克，住進加護病房，目前還在復原中，她病前參與配音的原民原創動畫近日舉辦首映，無法親自出席的她，透過錄音問候觀眾，她的男友表示，目前身體康復是最重要的，有幫她按摩、或是當她的沙包，預計溫嵐七月底就會重返錄音室。

動畫"hatala異世界"片段：「沒錯我是個寶藏獵人，我故意把你們帶來，去干擾看守寶藏的，千眼蛇王的注意力。」

渾厚的嗓音，搭配俐落身手，以泰雅族語，詮釋出角色的冷靜和果斷。幕後獻聲的配音員，可大有來頭，正是知名歌手溫嵐。

動畫"hatala異世界"片段：「即使是這樣，我還是一定會，帶妳們離開這裡的。」

首次挑戰動畫配音，更是溫嵐第一次全程以泰雅族語演出，不過日前她因為敗血性休克，住進加護病房，雖然目前仍在休養、沒能親自出席首映記者會，但她也特別，向現場觀眾隔空問候。

歌手溫嵐：「大家好我是溫嵐，這次我在原民台原創動畫，hatala異世界，配音拉娃，他反應很快很有衝勁，講話也很直接，配起來真的超級過癮，要請跟我一起觀看，今天的首映。」

歌手溫嵐男友兼配音員 雷諾：「在工作方面，目前主要還是以她身體的康復為最優先考量。基本上她所有的工作行程，現在都由經紀人協助打理與整理。至於有沒有幫她補一下身體？那是一定要的！平常會幫她按摩放鬆，或者乾脆當她的『人肉沙包』讓她宣洩壓力。」

隨著病情好轉，溫嵐預計七月底就會重返錄音室，完成後續集數配音。而除了溫嵐，卡司陣容還請來資深演員林慶台，挑戰反派、飾演大魔王。過去因牧師身分幾乎沒演過壞人的他，也坦言比想像中困難。

資深演員 林慶台：「因為我從來沒有接觸過配音這個領域，不論是配音技巧還是角色揣摩，過去我都沒有嘗試過。結果第一天進錄音室錄音的時候，我就立刻感受到了挫折，這才發現原來配音真的那麼困難。」

透過動畫形式，承載族語和土地故事，帶領觀眾走入異世界冒險，也讓更多人看見，原住民充滿生命力的豐富文化。

【原文出處】：溫嵐病後首發聲! 錄音相挺"hata la 異世界"首映