生活中心／李明融報導

創立超過40年的雅方食品，近年由董事長林正明逐步交棒給26歲女兒林暄穎經營。近日有網友發現「雅方濃厚巧克力雪糕」包裝同時出現繁體與簡體字，質疑產品包裝「中國化」，甚至揚言拒買。對此，接班的二代千金林暄穎親自留言說明，強調產品是台灣製造外銷，品質絕無影響；不過，她在回應中因頻頻使用「大陸」這兩個字，反而意外踩到大批網友的政治紅線，引來更猛烈的砲火猛烈洗版。

網友驚見簡體字怒喊拒買！二代接班人親上火線：外銷怕融化才合印

這起風波源於有網友在Threads上發文，表示雖然該款巧克力雪糕口味不錯，但翻到背面看到成分標示與廠商介紹竟然混用繁、簡體字，讓人感到相當錯愕與「心裡怪怪的」，更揚言之後要改買其他品牌。貼文一出迅速引發熱烈討論，吸引超過62萬次瀏覽，許多人紛紛跟進質疑「在台灣賣為什麼要印簡體字」。眼看本土老牌的形象受損，林暄穎親自在該貼文下方留言闢謠，並貼出完整包裝自清並非「全部使用簡體字」。她解釋，這款冰品先前有外銷，如果要在當地販售，過去必須一支出口貼標一次，但冰棒在貼標過程中極容易融化，為了作業順暢，包裝袋才會採取繁簡字體並存的設計。她強調「我們的產品是出口到大陸，而不是從那邊進口過來的，這樣對品質是不會有任何影響的」。

「大陸」2字引爆主權論戰！網出征狂酸：是賣到南極大陸嗎？

然而，這番想靠商業邏輯止血的澄清，卻因為文中的「大陸」兩字直接大翻車。不買單的網友抓到字眼後火力全開，紛紛留言開嗆「謝謝您的回覆，但那邊叫做中國」、「台灣就是用繁體字啊，而且大陸是什麼鬼啊？是中國好嗎？」、更有網友大玩諧音梗諷刺「什麼大陸？你們賣冰到南極大陸喔？」，痛批身為台灣在地廠商不該為了商人利益便宜行事。不過，在留言區一片出征的喧鬧聲中，也有部分理性網友出面緩頰，認為不需要凡事政治化，直言「會同時用繁體跟簡體，不就正代表兩邊不同國嗎」，也有人表示會繼續支持，因為「真正的愛台，是支持本土品牌外銷」。雅方食品近年積極推動二代創新，沒想到卻因為一個外銷包裝與澄清用詞，意外捲入繁簡字體與國家稱謂的輿論風暴中。

【原文出處】：雅方冰棒包裝驚見「簡體字」挨轟！二代千金澄清回應「這2字」網更火大了