MLB(影)／大谷自認「我還年輕」強調會繼續二刀流　談打擊低潮歸咎「技術不足」

體育中心／黃崇超報導

現年31歲的大聯盟日本二刀流巨星大谷翔平，今天（14日）為道奇掛帥先發繳出7局0失分8K拿下勝投，大谷除了以超低ERA 0.82重返防禦率王，這場只投球不打擊，賽後接受日本媒體提問，他自認「我還年輕」會繼續努力以二刀流先發，此外大谷正面回應打擊近況不佳，把問題歸咎於「技術不足。」

道奇派出先發投手大谷翔平在主場迎戰巨人隊，他投出了賽季最高的105球，投滿7局只被擊出4支安打無失分，另外送出8次三振，終結了球隊的四連敗，並拿下本賽季第三場勝利。

根據日媒《體育日本》報導，當大谷賽後被問及隨著年齡增長，繼續攻守兼備是否會變得困難時，他表達自己繼續作為投打二刀流球員的強烈意願，「我覺得我現在正處於最佳狀態，而且我還年輕，所以我想盡我所能。」外媒認為大谷渴望繼續攻守兼備。

專注於投球的「投手大谷」數據亮眼，是目前的大聯盟防禦率王，然而今年球季的「打者翔平」狀態並不理想，打擊率只有.240、7支全壘打、17分打點，道奇隊已經對他投球當日及隔天做出調整，不但投球時取消打擊、下一戰也將休兵，讓外媒好奇提問大谷對於自己打擊低迷的想法。

大谷堅定地表示：「我覺得很簡單，就是因為我的（打擊）水準不夠。」他繼續解釋：「有狀態好的時候，也有狀態不好的時候，但我認為這些都是成為一名優秀球員的一部分。所以，我認為擁有多種選擇來避免狀態低迷，或者擁有多種選擇來長時間保持良好狀態，都是成為一名優秀球員的一部分。」

【原文出處】：MLB(影)／大谷自認「我還年輕」強調會繼續二刀流　談打擊低潮歸咎「技術不足」