《體操》從NCAA到全大運 李翌辰炒熱氣氛拚亞運決選

圖、文／WOWSight

國立體大體操選手李翌辰，旅美返台後首次征戰全大運，在教練林育信與學長「鞍馬王子」李智凱鼓勵下，感受與NCAA美國大學聯賽截然不同賽事氛圍，他期待藉由這次全大運調整，盡力爭取名古屋亞運決選資格。

國立體大體操選手李翌辰，旅美返台後首次征戰全大運，在教練林育信與學長「鞍馬王子」李智凱鼓勵下，感受與NCAA美國大學聯賽截然不同賽事氛圍，他期待藉由這次全大運調整，盡力爭取名古屋亞運決選資格。

「第一次全大運，很多經驗還是比較不足，而且比賽方式跟規模都不太一樣，凱哥(李智凱)畢竟是頂尖選手，他在旁邊會像個定心丸，因為在中心訓練時，也是凱哥幫忙，他用他的經驗，會提醒、指導、激勵這樣子。」李翌辰出賽115年中央全大運競技體操最後一天公開男生組單項賽事，李智凱特別從國訓中心北上到比賽場地新北市三重區厚德國小，在觀眾席加油打氣。

李智凱表示李翌辰是培訓員小學弟，第一次比全大運，一定要來讚聲捧場，「也不只是來看翌辰，我們培訓隊很多學弟都在這比賽，也看一下大家狀況，幫他們加油一下。」

李翌辰美國柏克萊大學畢業後，目前返台進入國家運動訓練中心擔任培訓員，大學時他主修綜合生物學(Integrative Biology)，在校期間，也多次入選全美大學體操協會學生運動員第一隊、數次獲得山脈太平洋聯盟(MPSF Gymnast)單周最佳運動員，並擔綱過柏克萊大學體操隊長。

NCAA美國大學聯賽的一般賽季，通常為學校之間的校際對抗，注重團體，比賽地點又在綜合體育館，觀賽粉絲非常多，而且差異最大是評分規則，NCAA體操採傳統舊制的滿分10分制，而我國全大運則遵循世界體操總會現行規章的開放式評分(難度分加上執行分)。

「氛圍確實是比較不一樣的地方，美國賽季就是隊跟隊之間的對抗，可能在某一項旁邊，圍的是20幾個我們自己隊友，然後吼啊喊很大聲，那是我比較習慣的氣氛，那這次全大運，當然也是有團體跟隊友，像我跟(洪)源禧這次是國體大隊友，然後在中心時，我們也是很好朋友，所以我覺得可以把那個氣氛帶來全大運。」李翌辰笑說自己努力去營造在美國比賽那種熱鬧氛圍，藉由這樣氣氛來推隊友一把，更放開來去完成動作。

李翌辰在個人單項地板獲得13.433分收下銀牌，跳馬部分也以12.900分摘銀，他覺得整體發揮都滿順利，完成階段性的檢測，「凱哥跟育信老師都幫我很多，比賽一些執行，老師給我很大的鼓勵，確實有拿出在中心訓練的成果，只是有些小細節要修正，之後選拔可以做得更好。」他期許亞運決選正常發揮，也要慢慢累積能量，去提升難度。

（圖/全大運辦公室提供）

免責聲明：本文為合作外稿授權《民視新聞網》原文轉載，如對內文有任何疑問請逕與原作單位確認。

【原文出處】：《體操》從NCAA到全大運 李翌辰炒熱氣氛拚亞運決選