中國人翻牆滑Threads半年…突脫口「影片」嚇傻！台網全笑翻：反攻成功

生活中心／楊佩怡報導

全球爆紅的 Threads（脆）在台熱度居高不下，台灣人的參與度更是驚人，成了大家的分享日常新基地；這股熱潮甚至延燒到對岸，吸引大批中國網友不惜翻牆，只為一睹Threads的網路風景。近日就有中國網友發文表示，自己滑了Threads半年，用字遣詞都逐漸「台化」，讓不少台灣網友笑喊：「反攻成功」。

近日一名中國網友翻牆到Threads發文表示，「我滑了半年的脆發現台灣用語已經完全融入我的生活了」，他透露在與中國朋友聊天時，下意識說出「影片」，而非中國人說的「視頻」。貼文至今吸引了45萬人次朝聖，留言區也吸引大批中國網友留言直呼「看到灣語整個人都覺得很躁，亡國感很重，為什麼大家都意識不到我們已經被對岸滲透得這麼嚴重了」、「看脆看到已經知道『X北』怎麼用了」、「我從台灣回來去吃東西都下意識講內用。已被滲透」、「我現在很喜歡說：沒水準」、「網路真的會害了我們被滲透傳訊息都用台語，要不直接打繁體發文好了」、「前幾天跟對象講了半天『我換了個桌布』，想不起來究竟簡中叫什麼」。

台灣網友則在留言區笑喊「這算是被掰灣了嗎」、「留友看逆滲透」、「嗶～您的台語警察已到現場！ 下次記得把外賣改叫外送！ 土豆改成馬鈴薯！」、「留友看。微博之後可能會出現台語公安。我們繼續逆滲透」、「我要笑死，現在是互換生活用語，逆滲透很好笑」、「我們反攻成功了」、「反攻大陸好神奇，我以為是中國用語滲透到下一代。居然還有回滲的」。

【原文出處】：中國人翻牆滑Threads半年…突脫口「影片」嚇傻！台網全笑翻：反攻成功