骰子不唸「ㄕㄞˇ」？家長看作業崩潰：以前誰教的！網曝台語藏正確讀音

生活中心／王妤倢報導

你的中文讀音及格嗎？許多字詞因口語習慣與教育部正音不同，常讓家長輔導孩子功課時倍感困擾。近日就有一位媽媽分享孩子的數學作業，看著題目上陌生的注音，讓她崩潰直呼：「以前到底是誰教我們唸『ㄕㄞˇ』的啦！」貼文曝光後，更釣出內行網友提點：「你各位可以用閩南語唸唸看」。

國小作業簿意外揭開「骰子」正確讀音！

一名網友在社群平台Threads曬出孩子的數學作業簿，題目要求學生計算骰子點數的總和。不過仔細一看，題目旁的注音符號標示，「骰子」竟然唸作「ㄊㄡˊ ㄗ˙」，而非大眾早已習慣的「ㄕㄞˇ ㄗ˙」。此發現讓原PO備感震撼，驚覺自己從小到大的唸法竟然都是錯的。

事實上，根據教育部《重編國語辭典修訂本》，「骰子」的標準讀音確實為「ㄊㄡˊ ㄗ˙」，漢語拼音為「tóu zi」。教育部也解釋，大眾習慣的「ㄕㄞˇ」音，其實是將「骰子」與另一個詞彙「色子」（ㄕㄞˇ ㄗ˙）混淆了；在古代，「色子」是用來指稱博弈用具，而「骰」字的讀音則與閩南語發音極為相近。

骰子竟然不唸「ㄕㄞˇ」！內行人：可以用閩南語唸唸看

貼文曝光後，引發熱烈討論，網友紛紛表示：「還有些人唸ㄕㄨㄞˇ」、「以前真的唸ㄕㄞˇ子耶」、「教育部核定叫ㄊㄡˊ子，口語叫ㄕㄞˇ子！長知識了，以後我說ㄕㄞˇ『ㄊㄡˊ』子會不會被當異類！」。也有專業網友表示：「色（ㄕㄞˇ）子 v.s 骰（ㄊㄡˊ）子主要是字形影響讀音，如果你唸ㄕㄞˇ，就是「色」，反之則為『骰』」、「你各位可以用閩南語念念看骰跟投」、「從台語的18骰子就知道要唸『投』了！」。這場讀音大戰也讓不少網友感嘆，「讀音本來就是約定成俗的東西，改這種東西真的不知道有什麼意義」、「實在不懂現在改這個讀音的意義是什麼」。

【原文出處】：骰子不唸「ㄕㄞˇ」？家長看作業崩潰：以前誰教的！網曝台語藏正確讀音