MLB(影)／大谷翔平學長風城失速！只有攝氏3.9度天使隊13年來最寒冷的比賽

體育中心／綜合報導

天使隊日籍左投菊池雄星今天客場對戰小熊，在只有攝氏3.9度的低溫出賽控球失準，最終主投5.1局失5分退場，天使也以2比6不敵小熊。

風城芝加哥今天的溫度只有攝氏3.9度，對於天天享受加州陽光的天使隊球員是個嚴苛的考驗，尤其是今天的先發投手菊池雄星。菊池前2局雖然都沒被打出安打，但都有出現保送。3局下半他一口氣被打出5支安打，外加投出2個保送，讓小熊隊直接攻下5分大局。他最終用91球投5.1局，被打出6支安打失掉5分，投出5個三振和4個保送，天使最後以2比6輸給小熊，菊池吞下第一敗，防禦率6.52。

賽後，菊池接受訪問時語氣中難掩失望，他提到控球失準是導致崩盤的主因：「今天完全沒有掌握住比賽的節奏。保送太多了，這在這種高張力的比賽中是致命傷。我覺得今天好像不是在對抗打者，而是在跟自己的控球作戰。」對於被小熊隊打線狙擊，他補充道：「瑞格利球場的風向確實有影響，但這不是藉口。我的速球在邊邊角角的位置不夠刁鑽，當指叉球無法發揮引誘效果時，比賽就變得很難投。」

值得注意的是，小熊先發投手波伊德（Matthew Boyd）在同樣低溫下還是能穩定投球，甚至穿短袖登板，形成強烈對比，他交出5.2局失掉1分自責分，10次三振2個保送的內容，拿下本季第一勝。

【原文出處】：MLB(影)／大谷翔平學長風城失速！只有攝氏3.9度天使隊13年來最寒冷的比賽