TWICE志效罕見「全台語發文」卻因「1導火線」急刪文！粉絲淚崩：傷心死了

娛樂中心／周孟漢報導

南韓人氣女團TWICE《THIS IS FOR》世界巡迴演唱會台北站，在本月20日到22日在台北大巨蛋一連開唱3場，吸引12萬名ONCE（TWICE粉絲名）朝聖。而在演唱會結束後，成員志效開心的用「台語」在社群平台上發文，這看似十分接地氣的舉動，卻因被網友糾正用詞，火速刪文，讓不少粉絲相當無奈，傻眼表示「明明就超標準」、「傷心死了」。

在TWICE演唱會過程中，子瑜就開心的當起「台語小老師」，現場教導成員們說台語，讓台下粉絲們又驚又喜。而在演唱會結束過後，成員志效也開心的用台語在IG發文，寫下「哇嘎哩勾，哇金水（我跟你說，我超美）」用台語向粉絲們互動。

不料，這看似十分接地氣、具有台灣味的舉動，竟被部分網友糾正用詞，志效也因此火速將貼文刪除，並以純照片、無文字的方式重新上傳貼文。眼看志效將文字刪掉，讓不少粉絲傻眼轟「到底在挑什麼阿 害我沒看到志效發這個文案」、「明明就超標準」、「是哪裡不對，怎麼那麼多糾正魔人」、「傷心死了，很有誠意的說…現在刪掉什麼都看不到了」。

臉書粉專《姆士捲》也發文談及此事，痛批那些糾正用詞的網友「那個留言的不知道誰，志效可能唯一一篇最有台灣味的文，就這樣被你毀了，祝你就算有票都在視野遮蔽區唷」，感嘆「我覺得台灣很大的一個問題就是，愛自以為是地要去糾正別人文法發音等等，像是台灣的英文基礎其實已經很好了，卻愛用連外國人自己都沒有很在乎的文法綁架別人，弄到大家都不敢開口，進步的機會又更少了，錯了根本沒什麼，開口就先贏一半了，同理志效也試著用我們的語言跟我們互動，結果就不知道被哪個人嚇到，可能之後都不會再有這樣的文章出現，就算對這個語言剛萌生了一點點興趣，也馬上就被澆熄了，真的是謝囉」。

事實上，外國藝人來台演出，嘗試以當地語言拉近距離，初衷皆是為了回饋粉絲的熱情。子瑜在演唱會上化身台語小老師的溫馨畫面仍歷歷在目，志效隨後的社群互動本是一段美談，如今卻因少數網友的「糾正魔咒」導致誠意貼文消失，不僅傷了粉絲的心，更可能讓藝人未來對台灣文化互動產生卻步。語言的核心在於交流與溫度，而非完美的文法，或許給予這份跨國界的熱忱更多包容與鼓勵，才能讓這份專屬台灣的互動回憶延續下去。

【原文出處】：TWICE志效罕見「全台語發文」卻因「1導火線」急刪文！粉絲淚崩：傷心死了