穿日式制服讀注音課本　一窺日本大阪中華學校

生活中心／林詠琪、陳泊翰　日本大阪報導

在日本大阪有一所學校，孩子們使用的教科書，和台灣一模一樣，不只會注音、寫繁體字，同時還學日文與英文。這裡是大阪中華學校，歷史相當悠久，已經成立近80年，全校約兩百多名學生，每到過年校方還會辦春節祭，成為在日台灣人重要的據點，接下來準備擴校成立高中部，不只校園更寬廣，也期盼能接軌台灣的高等教育。

穿著乾淨整齊的制服，精神滿滿向校長問好，接著在走廊換上室內鞋，這是日本小學生的上學日常，但接下來的課堂內容，很不一樣。

大阪中華學校學生：「預備...開始（日文），ㄅㄆㄇㄈ。」

你沒看錯也沒聽錯，小朋友一起念著注音，教室裡頭有彩繪成語，走廊上還有用繁體中文寫著警語，像是台灣學校卻又融合日本風格，原來這裡是大阪的中華學校，創校將近八十年，有幼兒園、小學部與中學部，社團活動也相當豐富。

大阪中華學校學生詹浩恩：「有參加國樂，國樂有學二胡，從小三小四都會有國樂和書法，還有律動。」

大阪中華學校學生詹禹謙：「我是詹禹謙（日文介紹），大阪中華學校學生詹禹謙，（每個語言都學會不會很難）不會。」

孩子們都能用三種語言溝通，翻開課本有台灣歷史與地理，高年級生還會學習日本社會，全日本僅五所中華學校，三所使用台灣教科書，大阪中華學校就是其中之一，不少台灣人到日本工作會送孩子來就讀，除了融入日本當地，也希望別忘了家鄉文化。

大阪中華學校家長會會長黃寶萱說：「當然有他辛苦的地方啦，然後也有他的優勢嘛，就是從小就是會比別人多，除了母語，以外再多了1到2種語言，其實每年都會有一些，比較大型的（活動），像是華友祭或者是春節祭，可以讓很多人就像日本人，他們就知道，原來台灣的文化是這個樣子。」

如今學生組成，中國籍約三成，台灣籍約一成半，多數是來自日本家庭的孩子，但在日本經營學校並不容易，大阪中華總會長期力挺，除了經費支援，還時常送來台灣水果。

大阪中華總會會長葉俊麟說：「這是比較難得吃到的優質的水果，然後他們會心繫台灣，讓他們有感受到台灣的溫暖。」

如今學校努力數位轉型，同時也準備擴校，成立高中部，不只有更好的環境，還能與台灣的高等教育接軌，讓孩子多了更多選擇。

大阪中華學校校長蔣燁：「將來我們有這個新的校舍，有多的教室，我們這邊可以，來成立我們的高中部，那將來孩子們在當地升學，或是我們可以直接銜接，到台灣的高等教育。」

大阪中華學校，不只是學習場所，更像一座台日文化堡壘，讓孩子們的世界更寬廣。

【原文出處】：穿日式制服讀注音課本　一窺日本大阪中華學校