外國人唱台語歌爆紅！　「阿逗仔樂團」深耕台灣１８年

生活中心／黃國誠　洪國凱　台北報導

外國人唱台語歌，意外在網路爆紅！來自台北的阿逗仔樂團，波蘭鼓手史維克，還有加拿大主唱布蘭登，一首「浪子回頭」，唱得比台灣人還道地，引起台灣網友共鳴，只是阿逗仔樂團，會唱的台語歌還不只一首，台語經典名曲「舞女」，以及張惠妹的「好膽你就來」，靠著自創拼音，照樣能詮釋得十分到位。

明明是外國臉孔，卻深情款款唱著台語歌，別以為走錯棚，來自加拿大的布蘭登，唱的就是「浪子回頭」。歌聲中帶有幾分惆悵，布蘭登融入歌詞意境，也就是因為這首「浪子回頭」，讓阿逗仔樂團，網路爆紅。阿逗仔樂團鼓手史維克表示「他問我要不要參加他的樂團，但是我覺得我有我的樂團，你參加我的是比較好，我們一起碰到他就開始唱台語的歌，我覺得這個是非常好的主意。」

團員來來去去，主唱布蘭登，還有鼓手史維克，十八年來始終如一，經典的「舞女」，也是樂團代表作之一。邊唱歌還能邊互動，拉近人與人之間的距離，沒想到歌曲，能夠營造有趣的「對話情境」，布蘭登決定學唱台語歌，引起更多長輩們的共鳴。阿逗仔樂團主唱布蘭登表示「她唱一首歌是，打扮著妖嬌模樣，陪人客搖來搖去，很多人喝醉了搖來搖去，看到後這是什麼歌，你可以教我嗎。」照顧完銀髮族，阿逗仔樂團，當然也要讓中生代有感，一首阿密特的「好膽你就來」，瞬間嗨翻全場。外國人想學台語，如果沒有常聽常講，很難把發音一次唸到位，布蘭登自創拼音，下了翻苦工，讓他成功克服台語發音。阿逗仔樂團主唱布蘭登表示「我的拼音這是布蘭登拼音，所以我可以看得懂它。」

只是要練好台語，靠自學還不夠，計程車運將，成了練習對象。阿逗仔樂團主唱布蘭登表示「趕快來肚子餓，這是計程車運將，我知道他們要趕快，吃飽了嗎你吃飽了嗎我喜歡這樣。」為了讓聽眾留下印象，阿逗仔樂團復刻里長背心，印上自己的名字，希望帶給粉絲更多親切感。阿逗仔樂團鼓手史維克表示「別的國家就是沒有這種衣服，大家一看到為什麼有這個，哪裡自己做的嗎。」即便來自國外，因為深愛台灣，學唱台語歌，除了用在地語言和歌聲，凝聚台灣人，也開創出阿逗仔樂團的另一片天。

【原文出處】：外國人唱台語歌爆紅！　「阿逗仔樂團」深耕台灣１８年