MLB(影)／大谷全程英語致詞讓人驚艷！媒體報導大讚比以前進步翻譯恐怕要失業了

體育中心／丁泰祥 報導

大谷翔平在今年美國棒球作家協會的頒獎晚宴，全程英語致詞讓人驚艷，雖然只是朗讀事先準備好的講稿，但大谷的表現已經比以前好，他不僅是在球技上不斷突破，語言能力也是一樣，根據《Chosun biz》的報導，這次也是大谷用英語在美國棒球作家協會晚宴致詞，時間最長的一次。

去年因為洛杉磯野火，大谷沒能親自出席頒獎晚宴，僅以影片方式致詞，今年則和妻子田中真美子一同出席，他身穿海軍藍西裝，搭配黑色襯衫和領帶，帥氣爆表，但更引起注意的是，他全程用英語發表MVP得獎感言。

根據報導，這場約2分30秒的致詞，是大谷在美國棒球作家協會的頒獎晚宴上最長的一次，2019年他首次以美聯新人王身分出席時，致詞約1分40秒；兩年前再度以美聯MVP回歸時，致詞時間約2分10秒，這次又多了大約20秒，同時，他的語氣穩定而流暢，眼神交流及微笑也掌握得相當得宜。

看了轉播之後，許多人也對大谷的英語表達能力讚不絕口，有人表示比「以前進步很多」、「大谷學什麼都很快」等，甚至還出現這樣的評論，認為大谷的翻譯Will Ireton是不是要失業了?即將在大聯盟邁入第9年的大谷，其實早已能自在地使用英語，但他在受訪時仍帶著翻譯，以避免發生誤解的情況。

【原文出處】：MLB(影)／大谷全程英語致詞讓人驚艷！媒體報導大讚比以前進步翻譯恐怕要失業了