MLB／卡仔幫手來了！喜迎「十屆金手套」三壘手　放棄不可交易條款加盟響尾蛇

體育中心/綜合報導

亞利桑那響尾蛇隊與聖路易紅雀隊完成交易，響尾蛇換回資深三壘手亞瑞納多（Nolan Arenado），紅雀則獲得22歲右投馬丁尼茲（ Jack Martinez ）。阿瑞納多放棄合約中的不可交易條款，促成雙方達成共識。

阿瑞納多未來兩季合約總額為4200萬美元，亞利桑那將在交易中獲得3100萬美元的財務補貼，紅雀仍需負擔部分延遲支付薪資。34歲的阿瑞納多生涯累積10座金手套、8次入選明星賽，是聯盟頂尖防守三壘手。儘管2025年受背部與手部傷勢影響，僅繳出12轟、攻擊指數0.666，但響尾蛇看好他能夠反彈，並期望他強化內野防守、穩定打線。

阿瑞納多預計將擔任響尾蛇先發三壘手，響尾蛇總管哈曾（Mike Hazen）表示，「我認為他非常適合我們這支球隊。去年季中我在交易截止日前送走了一些野手，所以即使這個休賽季外界焦點多放在投手補強，我們仍然覺得補強野手同樣重要。他能大幅強化我們的內野防守，而提升防守一直是我們的優先目標，我相信這會對投手群帶來實質影響。」

【原文出處】：MLB／卡仔幫手來了！喜迎「十屆金手套」三壘手　放棄不可交易條款加盟響尾蛇