路跑／渣打馬拉松「菜英文」拼成「馬拉桑」！跑友完賽拿獎牌傻眼「欺負我沒唸書？」

體育中心／綜合報導

2026渣打臺北公益馬拉松於週末開跑，賽事突破2.6萬人報名參加，其中也有不少來自國外的跑者，但就在好不容易完成比賽拿到獎牌後，卻有跑者發現，自己拿到的獎牌上「馬拉松Marathon」的英文，卻拼錯變成了「馬拉桑Marathan」，讓網友有些無奈的表示「不要欺負我沒唸過書欸」。

2026渣打臺北公益馬拉松來到第15屆，可以說是台灣具有代表性的路跑賽事，同時賽事具備國際馬拉松暨路跑協會（AIMS）認證，成績可被國際認可，吸引來自全球51個國家、共2.6萬名跑者齊聚台灣，共設有42公里、21公里、11公里和3公里賽事。

但備受期待的賽事，卻有跑友抱怨這次比賽特別塞，質疑動線規劃不恰當，但最誇張的還是有跑友賽後在社群曬出照片，原本「馬拉松Marathon」的英文，卻拼錯變成了「馬拉桑Marathan」，讓跑友無奈表示「不要欺負我沒唸過書欸」。

貼文一出也立刻引起網友熱烈討論，不少人認為主辦單位實在太粗心「馬拉桑，哈哈哈，有可能刻字的是阿美族朋友」、「我先生的全馬獎牌也錯，我今天跑11公里真的滿頭問號，回家跟我先生抱怨為何還塞車」、「看完一驚，去檢查我2024的獎牌，還好沒拼錯、「可惡！這獎牌會增值，想要」。

主辦單位「菜英文」把路跑賽事最重要的完賽獎牌英文給拚錯，有跑友覺得有趣，但也有人覺得不能接受，對此路跑協會表示，將會於12號召開緊急會議討論應對措施。

【原文出處】：路跑／渣打馬拉松「菜英文」拼成「馬拉桑」！跑友完賽拿獎牌傻眼「欺負我沒唸書？」