MLB(影)／即使受傷風險高仍不會放棄火球！大谷翔平：不全力投球很無趣

體育中心／林志諺報導

道奇日籍巨星大谷翔平今年解除投球封印，二刀流重出江湖，他在NHK昨日（12/28）播出的專訪特別節目中，回顧「投手大谷」復出首戰的表現和心境。

大谷翔平今年6月雙刀出鞘，解除投球封印，二刀流重出江湖，復出首戰就飆出100英里（約160.9公里）火球，更在第3場登板催到101.1英里（約162.7公里），創下個人大聯盟最速紀錄。回憶當下情境，大谷透露：「當時有種還不是真正以先發投手身分登板的感覺，有點不真實。球速的話，感覺有點飆得太快了，原來只想維持在95到96英里左右（約152.8到154.5公里），保持良好水準就好。」

大谷曝醫生曾叮嚀他別看球速，他也有意識去控制，刻意不讓球速「超速」，但球速還是不自覺地提升了。

大谷復出首戰就催到100英里，儘管有再次受傷的高風險，但大谷直言：「如果沒有全力以赴，不僅無法進步，自己也不會滿意，那感覺就像在敷衍投球，覺得很無趣。對我來說，速球支撐著我的投球，是我的武器之一，也是我的風格所在。」

由於大谷同時也是一位優秀的強打者，更能體會球速的可貴：「站在打擊區上，94、95英里和100英里的球速，應對方式會相差2到3個檔次。」

道奇棒球營運總裁弗里德曼（Andrew Friedman）談到「投手大谷」復出戰時笑說：「那場比賽我並沒有感到驚訝，反而有些擔憂。」並補充道：「我跟大谷說過，畢竟是初登板，要慢慢適應，他也跟我說當然，結果還是投出那樣驚人的表現，他對贏球的渴望一向是這麼強烈。」

【原文出處】：MLB(影)／即使受傷風險高仍不會放棄火球！大谷翔平：不全力投球很無趣