MLB(影)／大谷道奇17號前主人宣布高掛球鞋！拒絕用「退休」這字眼有他的理由

體育中心／丁泰祥 報導

前道奇隊救援投手Joe Kelly，最讓人印象深刻的事情，應該就是當年把背號17號讓給大谷翔平，獲得一部保時捷跑車當謝禮，日前他在《Baseball Isn’t Boring》播客節目中，宣告自己將結束職棒生涯，但並不想用「退休」這個字眼，他有他的堅持。

現年37歲的Kelly，上一次在大聯盟出賽是2024年效力道奇時，也是擊敗洋基，大谷奪下第一次世界大賽冠軍的那個賽季，儘管傷勢讓他無緣打季後賽，但這右投手仍算是冠軍隊一員，同時，他也是道奇2020冠軍隊成員之一，今年球季無球可打，於是就決定離開球場了。

但Kelly告訴節目主持人說，「退休」是我阿嬤在做的事，對我是不夠尊重的，我要向所有正在收看，在做真正工作的人們道歉，你們才配得上退休，運動員不配，我們只是不再他X的打球了，退休是用在軍人身上，是用在那些必須工作到65歲的人身上，他們可能一點都不喜歡自己的工作，但卻不得不做，所以當運動員不打了，說恭喜就好，他只是沒有再打球了，不要再講什麼退休這種鬼話。

口無遮攔，一向是Kelly拿手的，雖然2024世界大賽根本沒對過洋基，但仍嘲諷他們只是排名第8或第9的球隊，他從2014年到2018年效力紅襪期間，早就和洋基結下樑子發生衝突，即使離開紅襪也不改他痛恨洋基的個性。不過，擁有火球實力的Kelly，能帶著3枚世界大賽冠軍戒指揮別大聯盟，也算值得了。

【原文出處】：MLB(影)／大谷道奇17號前主人宣布高掛球鞋！拒絕用「退休」這字眼有他的理由