MLB／達比修在考慮退休了？手肘動刀明年球季確定報銷！坦言現在投球都在「苦撐」

體育中心／綜合報導

教士隊39歲日籍強投達比修有，日前在賽季結束後，為了修復右手肘尺側副韌帶接受手肘手術，也確定明年球季提前報銷，而在談到今年球季表現時，達比修曾不諱言是在「苦撐」，甚至在接受聖地牙哥當地媒體採訪時坦言「不知道是否還能重返投手丘。」透露出可能退休的跡象。

達比修在10月接受手肘手術後，於16日參加公益活動時表示現在只想專心復健「我還沒有想到復出這件事情，我現在只想要復健右手臂。」對於自己能不能夠重返投手丘還沒有確定答案。

達比修今年受到傷勢影響只先發15場比賽，戰績5勝5敗，防禦率5.38；在國聯外卡系列賽先發1局失2分，表現不如預期，日前在宣布動手術之後，也確定2026年都沒辦法上場投球，談到今年球季表現，達比修這樣表示「我不覺得自己有對球隊做出貢獻，在我心裡，我是在想著或許我可能就到此為止了。所以整個球季我都有點算是在苦撐，只是希望能為球隊投出好表現。」

由於達比修的年紀也接近待退階段，加上再度動手術，達比修說目前只想要好好復健，而《聖地牙哥聯合論壇報》記者艾斯（Kevin Acee）甚至直接報導，目前達比修正在考慮退休。

【原文出處】：MLB／達比修在考慮退休了？手肘動刀明年球季確定報銷！坦言現在投球都在「苦撐」