MLB／為大谷翔平造新字「GOATANI」！登上紐約媒體頭版讚嘆史上最偉大

體育中心／王人瑞報導

國聯冠軍賽G4大谷翔平二刀流創造史詩級的成績，這場驚人表現讓紐約媒體罕見的在頭版及跨頁大篇幅報導，還為他創造了新的單字「GOATANI」。

大谷翔平在國聯冠軍戰G4的封神之作，讓《紐約新聞日報》（New York Newsday）在美國時間19日頭版以「GOATANI」為標題，結合「GOAT」（Greatest of All Time，史上最偉大）與「Ohtani」兩字，象徵他是棒球史上最偉大的球員。由於那場比賽在晚上進行，趕不上報紙截稿，《Newsday》破例將頭版保留到隔日刊出，可見重視程度之高。

內頁資深專欄作家大衛．雷農（David Lennon）以〈請讓一讓，貝比〉（Move Over, Babe）為題撰文指出：「自2018年大谷翔平踏入美職，他就被稱為現代的貝比魯斯，但這樣的比喻已不再適用。象徵二刀流的那個寶座，現在屬於他。」雷農更在文末寫道：「大谷正在重新定義棒球運動的極限，現在唯一的問題是，他下一場還能做到多驚人的事？」

即使向來以辛辣聞名的《紐約郵報》（New York Post）也折服於大谷的表現，以「Sho’ Boat」為標題，呼應經典音樂劇《Show Boat》，暗指「大谷秀」成為全美最矚目的焦點。同時，日本《スポニチ》（Sponichi Annex）也以「大谷翔平登上頭版！紐約報紙破例推出大型特輯」為題，報導美媒對他跨頁報導的盛況，並指出這是近年極少數非美籍選手能登上紐約報紙頭版的案例。從「Sho Time」到「GOATANI」，大谷翔平的傳奇已超越球場界線。

延伸閱讀：

歡迎參加網路投票 

發揮漫畫想像力，世界大賽你最想看到大谷翔平出現什麼樣的表現？

【原文出處】：MLB／為大谷翔平造新字「GOATANI」！登上紐約媒體頭版讚嘆史上最偉大