兒歌「兩隻老虎」為何沒有耳朵？　探源真相令人訝異

專題組／報導
早年缺乏娛樂設備的年代，童謠可說是孩子們不可或缺的精神糧食。其中《兩隻老虎》傳唱度高，至今多數的人都能琅琅上口；有趣的的是，《兩隻老虎》究竟是沒有耳朵，還是沒有眼睛或尾巴？ 台中教育大學通識教育中心教授兼主任陳曉嫻博士解釋，《兩隻老虎》原為法國兒歌Frère Jacques，中文翻譯為《賈克修士》，因為旋律簡單好聽，傳遍各國，並入境隨俗改編成不同版本的歌詞。更多完整報導請見台灣演義

20世紀初，法國兒歌《賈克修士》傳入中國時，正值國民黨北伐時期；台灣歷史博物館副研究員黃裕元解釋，當時尚未制定國歌，缺乏一首軍歌提振士氣，因此將《賈克修士》的曲調重新填詞， 成為《國民革命歌》。然而，隨著國民政府撤台，這首歌也傳到台灣，同時被改編成童謠「兩隻老虎」；至於兩隻老虎到底是沒有耳朵、眼睛或是嘴巴，已不可考。

不同世代各自傳唱不同風格的童謠，而童謠的背後往往都有屬於自己的故事。本周《台灣演義》播出「台灣囡仔歌」，帶您瞭解童謠所譜唱出來的文化意涵。敬請鎖定本周日晚間7點55分，民視新聞53頻道《台灣演義》。

✅節目播出資訊：每周日晚間7點55分，請鎖定民視新聞53頻道 台灣演義
✅訂閱台灣演義Youtube ，更新最精彩內容 ：請點我
✅按讚台灣演義FB，掌握最新節目 ：請點我

【原文出處】：兒歌「兩隻老虎」為何沒有耳朵？　探源真相令人訝異