「進站要嗶卡」Google中翻英網笑噴…引寶可夢迷朝聖：皮卡丘在哪？

生活中心／翁莉婷報導

不少民眾無論在國內還是國外，經常打開Google翻譯的功能來翻譯自己不太熟悉的語言，或臨時需要用到英文想不到正確文法時，也會直接使用Google翻譯獲得解答。近日，在網上流行1張圖文，有網友使用繁體中文把「進站要嗶卡」翻譯成英文，出現的結果讓人出乎意料，引發熱議。

許多人遇到不熟悉的詞彙想「中英互譯」時，都會使用Google翻譯來幫忙，近日有網友在繁體中文的區塊輸入「進站要嗶卡」5個字，結果翻譯出來的英文短句竟變成「You need a『Pikachu』to enter the station」，讓不少民眾看到後幽默笑稱「要先抓到一隻皮卡丘才能進站」。

貼文曝光後，網友紛紛留言表示「要皮卡丘，可能要先找到小智」、「進站要皮卡皮卡的叫」、「有沒有一種可能，是要你扮成皮卡丘」、「出站記得收回卡裡喔！」、「這翻譯很可愛」、「剛剛去試了，還真的」、「請火箭隊幫你找」、「嗶卡，皮卡丘」。此外，也有網友實測用「簡體」中文翻譯成英文後語意變正常，「You need a card to enter the station」。

【原文出處】：「進站要嗶卡」Google中翻英網笑噴…引寶可夢迷朝聖：皮卡丘在哪？