發音怎麼唸很重要！她曝吉力吉撈背後「陳情故事」　改回族名心聲曝光

體育中心／黃笙報導

台灣在世界棒球經典賽（WBC）首戰以5：12懸殊比數慘敗巴拿馬，預賽第2場背負再輸就晉級渺茫的壓力，手感火燙的黃金打線全力出擊、狂敲16支安打，最後成功以11：7擊退義大利奪下首勝，而先發蹲捕的吉力吉撈．鞏冠一錘定音的3分砲更是感動台灣球迷。賽後與吉力吉撈．鞏冠出身同村的民進黨立委伍麗華也忍不住「蹭一下」，並透露吉力吉撈．鞏冠的爸爸曾向她陳情，希望播報員可以不要用漢字譯音喊孩子的名。

台灣隊昨（10）日在洲際球場連發3轟，來自布農族的林子偉首先在1局下送上陽春砲，緊接著具阿美族血統的張育成在6局下敲出關鍵追平2分彈，最後再由排灣族的吉力吉撈．鞏冠轟出致勝3分砲，原住民血液中的運動天賦發揮淋漓盡致。身為山地原住民立委的伍麗華在FB激動發文「忍不住要來蹭一下...經典賽3分砲『吉力吉撈．鞏冠』是我同村的孩子啦！」，並表示其實吉力吉撈．鞏冠的爸爸希望比賽在轉播時，能夠用族名發音來稱呼他的兒子，因為漢字譯音「會不標準、差很大」。

事實上，今年28歲來自味全龍的吉力吉撈．鞏冠，是中職去年賽季的全壘打王，過去舊漢名為「朱立人」，2019年他於MLB球隊印地安人（後改為：守護者）2A體系打拚時，思考了許久之後還是決定改回族名「吉力吉撈．鞏冠」（Giljegiljaw Kungkuan），不但身分證、護照等通通都改，還成為首位以族名登錄美職的台灣球員。根據《自由時報》報導，當時他表示「原住民名字對我來說就是家族的歸屬感，畢竟是祖先留下來的，象徵帶著家族榮耀去世界闖，若能拚上大聯盟，也有機會讓世界知道排灣族」。