中文順序不影響閱讀？機車待轉區「寫6字」沒人懂：是找外國人施工嗎

生活中心／許沛汶報導　

台灣多數道路都不提供機車族直接左轉，反而會在路口規劃「機車待轉區」，供騎士兩段式左轉。不過，日前卻有網友發現，台南市有一處路口的待轉區內，明明寫了6個國字，但字的排列順序卻沒有半個機車族看懂，貼文曝光後引起熱議。

一名網友5日在臉書社團「路上觀察學院」PO文，只見他曬出一張待轉區的照片，寫下「這...」，引起其他網友注意。仔細一看，待轉區內明明寫著6個國字「機、車、慢、轉、待、區」，分開看都能理解，但湊在一起卻沒有機車族看得懂，排列順序引發熱議。

畫面曝光後，近2千名網友們也看傻，不禁笑說「事實證明中文字順序不影響閱讀」、「我發現跟著唸的話嘴巴還是會自動校正，唸好幾次才照著唸出來」、「有強迫症看了會很痛苦」、「這個應該是硬記中文字怎麼寫的外勞傑作」、「廠商是找外國人施工嗎？」、「怕大家等紅燈太無聊，故意的」、「這驗收都能過？小學國語是校工代的課？」，還有網友笑說「機車慢撞待區」、「中文博大精深」。

此外，也有不少網友嘗試破解這道謎題，但依舊湊不出正解，「分開唸好了，機車、慢轉、待區⋯給自己洗腦的程度就這樣囉」、「區慢車轉待機」、「機轉車待慢區...機車慢區待轉...」。由於過去也有汽車駕駛、機車騎士誤把待轉區當作停車格，有網友對此幽默表示「我不是停車格」，笑翻眾人。