他問拉麵店「味自慢」啥意思？網歪樓：上菜慢慢等啦　內行曝專業正解

生活中心／許沛汶報導

日本拉麵以濃郁湯頭深受台灣人的喜愛，不僅拉麵店一間接著一間開，各種拉麵派系和湯頭也都有死忠粉絲支持。為了營造日本當地的氛圍，許多拉麵店家都會保留日系元素，或設計日文招牌和菜單。有網友到一間高人氣拉麵店用餐時，無意間看見店內掛著「味自慢」（あじじまん）的招牌，特地PO網詢問「這個字很厲害嗎？」，釣出不少網友歪樓解答。

一名網友日前在PTT以「拉麵店寫『味自慢』是什麼意思？」為題發文，表示他之前去到一間高人氣拉麵店用餐，看到招牌上寫著「味自慢」，由於不確定是什麼意思，因此好奇向店內師傅詢問，沒想到因為對方太忙而沒有得到解答，讓原PO十分無奈，只好PO網求助網友，好奇問道「所以這個字很厲害嗎？」。

貼文一曝光，不少網友逗趣回答：「煮很慢意思，上菜慢慢等」、「叫你等等去洗碗的意思」、「味道出來的很慢」、「你有從後面念過一遍嗎？」、「位置滿啦！叫你站著吃」；有內行網友現身解惑：「『自慢』是驕傲、得意的意思，加上『味』就是對味道很有自信」、「對味道有自信」、「很自豪的意思」，但也有網友將兩者意思結合，寫下「雙關語：就是我的味道很好吃，請你慢慢等」，笑翻眾人。