福爾摩沙音樂廳／經典台語老歌〈孤女的願望〉　見證台灣產業變遷

大家耳熟能詳的經典台語老歌〈孤女的願望〉，翻唱自日文歌，由童星陳芬蘭演唱。由於旋律動人，歌詞反映社會現實，唱到人們的心坎裡，因此紅遍大街小巷。1960年，陳芬蘭主演的《孤女的願望》電影，也取用這首歌作為插曲。

〈孤女的願望〉原曲是日本歌〈花笠道中〉，寫情竇初開的少女向土地公問路，知名作詞人葉俊麟填上台語詞，沿用「問路」的模式，一改原曲輕快活潑的氛圍，轉而描繪一名女孩子離開家鄉，隻身一人北上打拚，為生存而尋覓工廠相關的工作，刻苦而心酸。

〈孤女的願望〉反映出台灣從農業社會過渡到工商社會的時期，大城市出現大量人力需求，中南部的年輕人紛紛往北部移動，尋找更多工作機會。他們離鄉背井，貧困而孤單，為了出頭天而努力奮鬥，這首歌無疑唱出他們的心聲。

1950、60年代，由於本土語言受到管控，曝光率低，僅能低成本製作唱片，於是大量翻唱日本歌曲。在大環境不利於台語歌發展的情況下，葉俊麟讓〈孤女的願望〉轟動全台，承載一個時代的脈動，傳唱至今，實屬難得。

本週《福爾摩沙音樂廳》節目，音樂家簡上仁現場彈唱，與幾位歌手共同帶來1960年代的經典台語歌。

• 播出頻道：民視台灣台
• 首播時間：每週四上午9點
• 重播時間：每週四下午3點、週日上午10點