講話愛加這「這兩字」學日本人？掀網友爭論：感覺好自大

生活中心／綜合報導

每個人說話習慣都不同，一名網友分享，常常聽到同學、同事講完一件事情後，語畢前講出「以上」兩字，令他相當疑惑，為什麼會喜歡用「以上」來做結尾，用法到底是什麼？

一名網友在PTT八卦版發文，為什麼現在很多人說完一件事，在文章後都很愛加上「以上」，並說明「以前其實很少看到，一段話說完就加個句點就好啦，之前比較常在日文中見到，還是說加了這兩個字就比較正式？

許多網友感同身受說，「不只打字，講完話也一堆以上，是在以上什麼」、「主要還是看口氣，如果再『以上』後面加上『！』整個就很火大」、「有些時候聽到以上真的覺得蠻自大的」。

但也有網友說明，「有時候報告結束也會用，不一定是上對下才能用」、「就是一種歡迎指教、糾正的態度，也表示語畢啊，有什麼問題」、「那只是你們聽不習慣，以上是很有禮貌且帶謙卑態度的用法，指的是語畢也歡迎指教的意思」、「說明、補充或有謬誤之處，尚祈各位長官、委員及前輩們見諒並指正」。

【原文出處】：講話愛加這「這兩字」學日本人？掀網友爭論：感覺好自大