女星溫貞菱學四種語言超燒腦屏東拍戲常被落山風和它襲擊

2021-07-12 12:00

行動力十足的女星温貞菱，因疫情之故，戲劇拍攝暫停，坦言賺到一小段假期。她說到疫情期間，自己觀賞了不同國家的電影，而過往她的觀影經驗經常是「旅遊指標」，她提起自己曾經為了喜歡俄國文學而遠赴俄羅斯留學，在俄羅斯留學時，她去了世界上最古老的澡堂之一俄羅斯浴池，提到俄羅斯，温貞菱眼神瞬間一亮。而她主演的公視戲劇《斯卡羅》即將在8月播出。她說到，「這或許是拍戲以來最艱辛的一個角色，無一不是挑戰！」她口中的挑戰包括了如何忠實呈現151年前的台灣以及當時的各式語言包括（排灣族語、英語、客語、閩南話交雜）和在屏東拍攝時常遇到落山風讓自己站不穩，加上又遇到暴雨導致拍攝困難度增加。

女星溫貞菱學四種語言超燒腦屏東拍戲常被落山風暴雨襲擊 — 溫貞菱照片 :Ciao潮旅提供

温貞菱在片中飾演女主角「蝶妹」，「蝶妹這角色是內心很強大的女性，面對著自己一直逃避的身分認同，乘載著巨大的悲歡離合，隱忍著自己的情緒。」為了揣摩這個婢女角色，温貞菱熟讀原著陳耀昌的小說《傀儡花》，以及李仙得的《南台灣踏查手記》和必麒麟的《歷險福爾摩沙》，劇組也安排語言課和文史課。為了習慣角色在身分上的感受，温貞菱能站就盡量不坐，刻意最後一個吃飯，並學習察言觀色，還靠助曬機維持黝黑膚色。老師教温貞菱唱排灣族語歌曲，學習用排灣族語說出日常事物，她說：「很像從小學到大的語言，讓我各方面都更快、更容易接近角色。」