《聽見歌 再唱》Ella陳嘉樺顛覆本色秀氣演出　五月天暖心價授權《知足》版權

導演楊智麟、演員陳嘉樺（Ella）、馬志翔於昨（7日）出席電影《聽見歌 再唱》宣傳記者會，片中Ella顛覆過往形象飾演秀氣賢淑的音樂老師，為戲狂背鋼琴鍵，更老實說道現場拍攝幫原住民小朋友合唱團伴奏的畫面時，實際上是彈得「歪七扭八」，跟歌曲的調完全不同，搞得合唱團小朋友都在憋笑演出，擔任指揮的馬志翔也得捏腿忍笑。另外，眾人也在現場一起演唱片中的拍手歌，希望藉由拍手歌鼓舞大家，讓這部電影的正能量一掃這一年多來的陰霾。

劇中兩人演出合唱團指導老師，攜手帶領一群原住民兒童比賽高歌，只是小朋友演員們竟都不認識S.H.E，僅有少數人因看過「奔跑吧兄弟」而認出她，讓她無奈笑答：「他們都沒人知道，反而是他們的家長知道。」，Ella還說自己在片中的鋼琴老師性格與她不同，較為秀氣賢淑，讓媽媽來探班時，看了好開心，頻與她合照說要收藏這些難得的照片。馬志翔在旁還爆料，Ella有一場酒醉戲，腿張得太開，立刻被他糾正，「這樣比較像Ella，不像片中角色」。

導演楊智麟根據自己十多年來在山區部落的觀察發現，由於部落資源有限，父母需要下山工作，使得部落小孩大都是單親或隔代教養，甚至有些父母都在外工作，只有一個人在山區生活；但他們並不怨天尤人，而是知足的過著每一天，就像五月天經典曲《知足》的歌詞，於是楊智麟編寫劇本時特別挑選《知足》做為片中合唱團的演唱曲。

當《聽見歌再唱》製片方在向五月天所屬相信音樂洽詢版權時，五月天在暸解該片劇情後，以極為優惠的價格授權《知足》的詞曲版權，並同意製片方在片中改編、上片時行銷該曲，令導演楊智麟、監製陳鴻元大受感動。

電影《聽見歌 再唱》是受到原聲童聲合唱團指揮馬彼得校長真人實事啓發，以布農族八部合音精神，仔細聆聽別人的歌聲再唱出相對應的聲音為靈感，虛構出一間因少子化面臨癈校危機的山區小學，為了發展教學特色拯救學校前途，由一位看不懂五線譜的體育老師（馬志翔 飾）丶一位流浪代課音樂老師黃韻芬（Ella 陳嘉樺 飾）和一群五音不全的小朋友在3個月期間組成合唱團，一心想藉由贏得全國冠軍免除廢校命運，在失敗後才發現自己真正的聲音，勇於面對自己的不同，找到自信。《聽見歌 再唱》將於9日口碑獻映，16日全台上映。

四季線上／温寶怡、陳冠達 報導