日人誇「人很好」要小心！背後潛藏這意思 日型男笑：聽起來比較安全
2021-12-30 17:50
- 小
- 中
- 大
影音中心／吳靜宜報導給人溫和有禮印象的日本人，為了避免傷害人，總是習慣以委婉言詞來表達想法，目前定居台灣的日本YouTuber一樹，舉出生活中常見的習慣用語，例如，當女友表示想吃什麼「都可以」時，指的是「她想吃的都可以」，而非任何餐點都可以，另外，當友人分享自己男友，或是想替別人介紹對象時，若對方的長相不如預期，或是沒有什麼穿搭風格的時候，則時常以「看起來人很好」來讚美，一樹笑說，千萬不要相信這些話，這在日本很常見，只是為了聽起來「比較安全」而已。
影音中心／吳靜宜報導
給人溫和有禮印象的日本人，為了避免傷害人，總是習慣以委婉言詞來表達想法，目前定居台灣的日本YouTuber一樹，舉出生活中常見的習慣用語，例如，當女友表示想吃什麼「都可以」時，指的是「她想吃的都可以」，而非任何餐點都可以，另外，當友人分享自己男友，或是想替別人介紹對象時，若對方的長相不如預期，或是沒有什麼穿搭風格的時候，則時常以「看起來人很好」來讚美，一樹笑說，千萬不要相信這些話，這在日本很常見，只是為了聽起來「比較安全」而已。
{PLAYICON}
{PLAYICON}
{PLAYICON}