「孟婆客棧」砸千萬造景　唐美雲：一度將房子抵押籌錢

由唐美雲歌仔戲團改編的電視歌仔戲「孟婆客棧」，籌備超過4年，斥資1.1億，製作人唐美雲甚至抵押房子補資金缺口，因為光是打造客棧就砸下上千萬，還有氣勢恢宏的閻羅王殿。力求傳統藝術和現代美學的結和，把舞台劇的美感，真實移轉到螢幕上！

「孟婆客棧」片段，「五星客棧非虛名，業績成長靠經營，您的心願就是我們的心願。」

光鮮亮麗的戲服、配上五彩繽紛的造景，彷彿走進國家劇院裡看戲，最新電視歌仔戲「孟婆客棧」，成功將舞台劇移植到螢幕上。

「孟婆客棧」導演李中說明，「這一次的場景很有趣，它是舞台跟影視的結合，所以我們光是在場景的設計上，它都有舞台劇的概念存在，所以當你搭配舞台劇這樣子，比如類似舞台這種場景，非常意象的那些建築物，那你的特效就不能非常寫實。」

將傳統藝術和現代美學結和，加上電腦動畫，打造全新的視覺效果，其中光是單單劇中的客棧造景就砸下了上千萬，整部戲斥資高達1.1億，製作人唐美雲透露，還一度將房子抵押籌錢。

「孟婆客棧」總製作人唐美雲表示，「開拍電視版的孟婆客棧，除了劇名4個字一樣，其他全都是全新的，它是歌仔戲而且它也是一部音樂劇。」

為了呈現最好畫面，唐美雲幾乎不計成本「撩落去」。

要營造年輕感，編劇和拍攝，也交由年輕團隊盡情發揮創意和構想。

「孟婆客棧」編劇陳健星說明，「我們這一齣戲就是，裡面有很多年輕人在幻想，所以它的限制本身沒有很大，所以唐老師給我們一個很大的空間。」

無限的想像空間，激盪出新的火花。整齣戲因為用全台語呈現，讓過往拍戲大多講國語的羅北安，演「閻羅王」演到頭大。

「孟婆客棧」製片陳維琳表示，「成片其實初剪出來之後，然後有一天我們接到一個指令就是說，我們裡面只要有台語不正確的發音，全部都請演員回來做配音，因為老師裡面就是只是為了傳承一個正確的東西。」

對於台語咬字和發言嚴格要求，就希望讓觀眾享受看戲的愉悅，也能具有寓教於樂的效果。

（民視新聞陳信瑋、宮仲毅台北報導）