日本型男「被台化」！返鄉生活超不適應　朋友驚喊：連個性都變了

影音中心／陳韋如報導

台灣自由的民風、在地人的友善熱情，吸引著越來越多外國友人來此旅居，來自日本的「高志」因全球疫情，時隔兩年多才終於回到家鄉，但他的朋友健太郎發現，旅居台灣許久的高志，已經被「台化」，不僅習慣用中文的發音方式，個性也變得不拘小節，出門時不再龜毛的打理自己，讓健太郎驚嘆連個性都改變了。

兩年多沒有回家鄉的高志，看到東京高樓林立，鬧區街頭充滿人群，都被嚇傻了，他表示已經習慣台灣抬頭就能看到廣闊的天空，現在回到日本，感覺很壓迫，現在到東京澀谷商圈，看著滿滿的人潮讓他超想離開，而且日本人走路速度都非常快，讓他好不習慣。

健太郎發現，高志即使是用日語聊天，語氣仍然像台灣人，因為日本人習慣語尾音調下降，但台灣人在「嗎」的時候音調會往上，甚至語助詞都變成「那……」，而不是日文的「ええと…（音近似唉斗）」，他觀察到，高志在用中文與別人聊天時，感覺更自然輕鬆，高志坦言，用中文說話不用顧慮很多，可以直接說出自己的意見。

過去從事模特兒工作的高志，來台灣之前即使是下樓去便利商店，都還會打扮一番才出門，但在台灣逐漸被同化，現在可以穿著居家服就出門，不拘小節，健太郎覺得這是好事情，因為有時日本人對外表要求太龜毛，反而很辛苦。