東奧／為日本桌球奪金功成身退　水谷隼宣布退役「自己的冒險就到這裡為止了」

此次東京奧運在桌球混雙團體賽項目，日本隊打敗中國隊奪下金牌，也為日本在桌球歷史上締創佳績。日本桌球隊主力水谷隼今宣布退役，表示自己未來不會再碰桌球，因為自己的眼疾還沒找到能完全治癒的方法，而他也說這次奪金帶給日本隊往後能擊敗中國的希望，對於桌球生涯，水谷隼不捨地說「自己的冒險就到這裡為止了」。

此次東京奧運，日本桌球隊拿下1金1銀2銅的好成績，根據日本媒體《體育日本》報導，水谷隼宣布從國家隊退役，他更自曝本來在里約奧運就想準備退役，但因主辦在東京，想為國家最後一博才參加這屆奧運，而水谷隼也為自己桌球生涯打了完美的一仗。

這次在桌球團體混雙賽事中，水谷隼數次完美救球，在八強賽霸氣拯救7個賽點，戰勝Patrick Franziska／Petrissa Solja組合晉級，在決賽時也憑著完美控場做球協助伊藤美誠發球攻擊，最終扳倒桌球國際賽事常勝軍中國隊，打敗許昕／劉詩雯混雙組合，為日本拿下奧運史上首面桌球金牌。

而昨天在男團上，水谷隼也鼓勵羽孝希進攻，自己也展現完美穩定性，最終用3：1拿下，讓日本隊信心大增，到關鍵第四點，對上南韓大將張宇鎮，3局比分不相上下，最後以3:0收下勝利。賽後張本和丹羽兩人都對水谷表達感謝，對這位日本桌壇低谷期的領軍人物表達了敬意。

《體育日本》在報導中指出，水谷隼直言自己在東京後退役的心情不會改變，也希望後輩們在巴黎奧運能更進一步，一定要以金牌為目標。

根據《體育日本》報導，32歲的水谷隼今天表示：「如果這屆奧運不是辦在東京，自己打算在里約奧運就準備退役了，而這次東京奧運堪稱完美，自己也將功成身退，並誇張本智和也相當優秀，是個可靠的後輩，並預祝後輩們在巴黎奧運順利。」

罹患眼疾的水谷隼表示，從今往後要完全遠離桌球，因為自己的眼睛沒有完全治癒的方法，他說雖然很不甘心，但自己的冒險就到這裡為止了，而他與伊藤美誠在混雙擊敗中國奪金，創下日本桌球歷史成績，他說，中國雖是很大的一堵牆，但也可以被打破，這是事實，希望接下來年輕球員都能抱持著打倒中國的目標，而這份榮耀要當作給未來的紀念品。

（民視新聞網／綜合報導）