部落傳說換成圖像,學生也重新讀見自己的文化記憶。世新大學原住民族藝文展「故事回聲——部落傳說vs探索部落文創」正於圖書館2樓展示區展出,展期至11/20。新聞傳播學院全媒體原住民專班一年級學生運用ChatGPT創作8件作品,展場搭配故事摘錄、原書、相關實物及山海文化書籍,讓圖像與文學相互對照。
展覽另安排2場系列講座,11/18邀臺灣文學獎得獎作家游以德分享文學、土地記憶與故事書寫,11/19由世新校友康源晉談青年生命經驗與文化表達。詳細參加辦法可至校園活動公告系統查詢校內活動並報名。展覽以原始文本對照學生的AI創作,提醒觀眾圖像屬個人詮釋,並非各族文化與傳統知識的標準再現。
排灣族學生尤韓熙以〈PAVAVALAU:祖靈未曾遺忘土地〉回望春日部落記憶。7年前,他曾參與《嘎蘇嘎那一夜》繪本創作;此次在「探索部落文創設計」課程中,再以AI設計海報,重新理解童年接觸的祖先故事。他也發現,AI可能誤繪服飾、紋樣與祭儀,因此查找文化圖片作為參考,將文化細節納入創作考量。
泰雅族學生黃若喬的〈神奇呼喚術〉採古典寫實油畫風格,以菱形織紋象徵的祖靈之眼作為視覺核心。族人呼喚動物與生活資源的富足景象,隨貪心與傷害轉為動物逃離,藉故事轉折提醒人們節制對自然的索取。阿美族學生張瑋君的〈女人國〉則以海洋、山林與海岸為背景,描繪青年馬糾糾遭囚禁、少女遞刀相助,以及鯨魚救援的情節,呈現傳說中的冒險與海洋文化。
甫獲2026臺灣文學獎金典獎蓓蕾獎的泰雅族作家游以德(Sayun Nomin),將分享文學與土地記憶。她的小說集《保留地》融合泰雅神話、殖民歷史與末日科幻,書寫原住民青年的寂寥與認同。出身排灣族傳統領袖血統家庭的世新校友康源晉(Ngerenger a lja pacekelj),來自屏東縣三地門鄉三地村,其家族與部落傳承故事曾拍成紀錄片《燃燒的人》(papingerenger),以火炬象徵照亮部落、帶來繁榮與希望的力量。他現任原住民族語言屏東學習中心講師,長期投入族語復振、民族教育及傳統領袖文化傳承,將分享成長歷程中的文化探索。
校長陳清河亦於開幕現場與參展學生交流,由學生介紹故事取材與創作理念,呈現閱讀、文化理解與影像實作的學習成果。此次展覽由世新大學學務處原住民族學生資源中心攜手新聞傳播學院全媒體原住民專班辦理,教師馬紹‧阿紀共同參與,教育部指導、山海文化雜誌社協辦。透過作品、原書與講座,課堂中的故事閱讀延伸為對文化記憶與當代創作的探索。
世新大學泰雅族學生黃若喬以〈神奇呼喚術〉描繪族人與自然的關係,透過動物逃離的故事轉折,提醒人們不可過度索取資源。
世新大學阿美族學生張瑋君以〈女人國〉描繪青年馬糾糾獲少女與鯨魚相助的情節,呈現神話冒險與海洋文化。
世新大學原住民族學生資源中心舉辦「故事回聲」藝文展,師長與參展學生透過作品交流文化記憶與創作理念。
世新大學「故事回聲」藝文展將邀請作家游以德及族語講師、世新校友康源晉,分享文學創作與文化經驗。
【原文出處】:世新大學原民學生以AI探索部落傳說 圖書館展出創作成果